{{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /a.kəj/ {{-nom-}} '''accueil''' /a.kəj/ {{m}} ({{p}} : '''accueils''') # [[cérémonie|Cérémonie]] ou [[prestation]] réservée à un nouvel [[arrivant]], consistant généralement à lui [[souhaiter]] la [[bienvenue]] et à l’aider dans son [[intégration]] ou ses [[démarche]]s. #: ''Ils lui ont fait un '''accueil''' chaleureux.'' # [[lieu|Lieu]] où sont accueillies les [[personnes]]. #: ''À l''''accueil''', ils t’expliqueront comment aller à son bureau.'' {{-apr-}} * [[accueillir]] * [[accueillant]], accueillante. {{-trad-}} * {{de}} : [[Empfang]] {{m}} * {{en}} : {{trad|en|welcome}} * {{ar}} : [[istikbale]] * {{eo}} : [[bonvenon]] * {{pt}} : [[bem-vindo]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[et:Accueil]] [[en:accueil]] [[pt:Accueil]] [[fi:accueil]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin médiéval ''[[dictionarium]]'', venant du latin ''[[dico]]'' (dire, exprimer par des mots) {{-pron-}} * {{API}} : /dik.sjɔ.nɛʁ/ * {{SAMPA}} : /dik.sjO.nER/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - un dictionnaire :|Fr-un dictionnaire-fr-ouest.ogg}} | [ɛ̃.dik.sjɔ.'nɛʁ] | [E~.dik.sjO.'nER] |} {{-nom-}} [[Image:Latin dictionary.jpg|thumb|Un '''dictionnaire''' de latin ouvert.]] '''dictionnaire''' /dik.sjɔ.nɛr/ {{m}} ({{p}} : '''dictionnaires''') # [[ouvrage|Ouvrage]] ou ensemble d’[[ouvrage|ouvrages]] qui [[répertorier|répertorient]] des [[mot|mots]] dans l’[[ordre]] [[alphabétique]] et leur [[associer|associent]] une définition, un [[sens]] ou une [[traduction]]. Un dictionnaire peut aussi associer à un mot : des synonymes, des antonymes, l’étymologie du mot, etc. #: ''Je te recommande ce '''dictionnaire''' des synonymes.'' {{-syn-}} * {{fam}} : [[dico]] {{-apr-}} * [[dictée]] * [[diction]] * [[dicton]] * [[dicter]] {{-trad-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{sq}} : [[fjalor]] (fyalór) * {{de}} : das {{trad|de|Wörterbuch}} {{n}} * {{en}} : {{trad|en|dictionary}} * {{ar}} : {{trad|ar|قاموس}} (qāmūs) * {{bm}} : [[daɳɛkorofogafɛ]], [[kumadengafɛ]] * {{hy}} : [[pararan]] * {{az}} : [[lüghët]] * {{eu}} : [[hiztegi]] * {{br}} : [[geriadur]] * {{bg}} : {{trad|bg|речник}} {{m}} * {{ca}} : [[diccionari]] {{m}} * {{zh}} : [[字典]], [[词典]] * {{da}} : [[ordbog]] * {{es}} : {{trad|es|diccionario}} {{m}} * {{eo}}, {{io}} : [[vortaro]] ([[vorto|vort]]´[[aro|ar]]´o ). * {{et}} : [[sõnaraamat]] * {{fi}} : {{trad|fi|sanakirja}} * {{fy}} : [[wurdboek]] * {{cy}} : [[geiriadur]] * {{el}} : [[λεξικό]] (lexiko, lexikon) * {{he}} : {{trad|he|מילון}} (milon) * {{hi}} : {{trad|hi|शब्दकोश}} {{m}} * {{hr}} : [[rječnik]] {{m}} * {{bs}} : [[rječnik]] {{m}} * {{hu}} : {{trad|hu|szótár}} * {{is}} : [[ordabóg]] * {{id}} : [[kamus]] |} | width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{Ia}} : [[dictionario]] * {{it}} : {{trad|it|dizionario}} * {{ja}} : {{trad|ja|辞書}} (じしょ, jisho), {{trad|ja|辞典}} (じてん, jiten) * {{ku}} : {{trad|ku|ferheng}}, [[khebernivis]], [[loghet]] * {{la}} : [[dictionarium]] * {{lv}} : [[vardnica]] * {{lt}} : [[žodynas]] * {{mt}} : [[dizzjunarju]] (dittsyunaryu) * {{nl}} : {{trad|nl|woordenboek}} {{n}} * {{pl}} : {{trad|pl|słownik}} * {{pt}} : [[dicionário]] {{m}} * {{ro}} : [[dic&#355;ionar]] {{n}} * {{ru}} : [[словарь]] {{m}} (slovar') * {{sa}} : [[निघण्टु]] (nighantu) * {{sk}} : [[slovník]] * {{sl}} : [[slovar]] * {{sv}} : {{trad|sv|ordbok}} * {{sw}} : [[kamusi]] * {{tt}} : [[süzlek]] * {{cs}} : [[slovník]] * {{th}} : {{trad|th|พจนานุกรม}} (pot-ja-na-nu-krom) * {{bo}} : [[ཚིག་མཛོད་]] (tshig mdzod) * {{tr}} : [[sözlük]] * {{vi}} : {{trad|vi|từ điển}} |} |} {{-voir-}} * {{WP}} * [[wiktionnaire]] * [[vocabulaire]] * [[glossaire]] * [[lexique]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[ca:Dictionnaire]] [[el:Dictionnaire]] [[en:dictionnaire]] [[io:Dictionnaire]] [[nl:dictionnaire]] [[pl:dictionnaire]] [[sv:dictionnaire]] [[vi:dictionnaire]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /liʁ/ * {{SAMPA}} : /liR/ {{-verb-}} '''lire''' {{3egroupe}} # [[interpréter|Interpréter]] des [[information]]s [[écrire|écrites]] sous forme de [[mot]]s ou de [[dessin]]s sur un [[support]]. #: ''Il aime '''lire''' le journal.'' #: ''L'ordinateur s’est planté alors qu’il était en train de '''lire''' les données.'' {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|lesen}} * {{en}} : to {{trad|en|read}} * {{ca}} : [[llegir]] * {{ko}} : {{trad|ko|읽다}}, [[독서하다]] * {{es}} : {{trad|es|leer}} * {{eo}} : [[legi]] * {{fi}} : {{trad|fi|lukea}} * {{gn}} : [[moñe'ẽ]] * {{he}} : [[לקרוא]] * {{hu}} : {{trad|hu|olvas}} * {{id}} : [[baca]], [[baca|membaca]] * {{ia}} : [[leger]] * {{it}} : [[leggere]] * {{ja}} : {{trad|ja|読む}} ({{trad|ja|よむ}}, yomu) * {{la}} : [[legere]] * {{nl}} : {{trad|nl|lezen}} * {{oc}} : [[legir]] * {{pl}} : {{trad|pl|czytać}}, {{trad|pl|przeczytać}}, {{trad|pl|odczytać}} * {{pt}} : [[ler]] * {{ro}} : [[citi]] * {{ru}} : [[читать]] ''imperf'', [[прочитать]] ''perf'' * {{sv}} : [[läsa]] * {{tl}} : [[basa]] {{-nom-}} '''lire''' {{f}} ({{p}} : '''lires''') # [[monnaie|Monnaie]] utilisée en [[Italie]] avant l’usage de l’[[euro]]. #: ''Un euro vaut environ 1936 '''lires'''.'' {{-homo-}} * [[lyre]] {{=af=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|af}} {{-nom-}} '''lire''' # [[lire]] [[Catégorie:Noms communs en afrikaans]] [[Catégorie:Verbes français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Féminins français]] [[et:Lire]] [[en:lire]] [[es:lire]] [[gl:Lire]] [[ru:Lire]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du grec ancien ''[[εν]]'' ''en'', ''[[κυκλος]]'' ''kyklos'' (''[[cercle]]''), et ''[[παιδεια]]'' paideia'' (''[[éducation]]''), c’est-à-dire approximativement « éducation en cercle » ou encore « faire le tour de l'éducation ». {{-pron-}} * {{API}} : /ɑ̃.si.klɔ.pe.di/ * {{SAMPA}} : /A~.si.klO.pe.di/ {{-nom-}} '''encyclopédie''' /ɑ̃.si.klɔ.pe.di/ {{f}} ({{p}} : '''encyclopédies''' /ɑ̃.si.klɔ.pe.di/) # Ouvrage de référence contenant des articles de fond (souvent classés par ordre alphabétique) portant sur un grand nombre de sujets, généraux ou spécifiques. #: ''L''''encyclopédie''' Wikipédia contient un article sur l’automobile.'' {{-apr-}} * [[encyclopédique]] * [[cycle]] {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Enzyklopädie}} {{f}} * {{en}} : {{trad|en|encyclopedia}} * {{bg}} : [[енциклопедия]] {{f}} * {{ca}} : [[enciclopèdia]] * {{zh}} : [[百科全书]] * {{es}} : [[enciclopedia]] {{m}} * {{eo}} : [[enciklopedio]] * {{fi}} : {{trad|fi|tietosanakirja}}, [[ensyklopedia]] * {{el}} : [[engyklopaideia]] * {{id}} : [[ensiklopedia]] * {{ia}} : [[encyclopedia]] * {{it}} : [[enciclopedia]] {{f}} * {{ja}} : [[百科事典]], [[大辞典]] (だいじてん, dai-jiten) * {{la}} : [[encyclopaedia]] * {{nl}} : [[encyclopedie]] {{m}} * {{pl}} : [[encyklopedia]] {{f}} * {{pt}} : [[enciclopédia]] {{f}} * {{ro}} : [[enciclopedie]] {{f}} * {{ru}} : [[энциклопедия]] (ěnciklopedija) * {{vi}} : [[sách bách khoa]], [[bách khoa]] {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Mot d’origine japonaise (XIX{{e}} siècle), qui provient des caricatures ''Hokusaï Manga'' de 'Katsushika Hokusai'. {{-pron-}} * {{API}} : /mɑ̃.ɡa/ {{-nom-}} '''manga''' /mɑ̃.ga/ {{m}} # Style de [[bande dessinée]] [[japonais]]e. {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|manga}} * {{ja}} : [[漫画]] (まんが, manga) * {{sv}} : [[manga]] {{-hyper-}} * [[bande dessinée]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''manga''' ({{p}}: '''manga''' ) # Manga. {{=pap=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|pap}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|pap}} {{-nom-}} '''manga''' {{f}} # [[rocher|Rocher]]. # [[manche|Manche]]. {{=pt=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|pt}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|pt}} {{-nom-}} '''manga''' {{f}} # [[manche|Manche]]. {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[de:Manga]] [[es:manga]] [[pt:Manga]] [[en:manga]] [[Catégorie:Noms communs portugais]] [[Catégorie:Noms communs en papiamento]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[de:Manga]] [[en:manga]] [[es:manga]] [[pt:Manga]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /u.vʁaʒ/ * {{SAMPA}} : /uvRaZ/ {{-nom-}} '''ouvrage''' /u.vʁaʒ/ {{m}} ({{p}} : '''ouvrages''') # Résultat d’un [[travail]]. #: ''Elle mettait du cœur à l''''ouvrage'''.'' # [[livre|Livre]]. [[Catégorie:Noms communs français]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /sjɛʒ/ {{-nom-}} '''siège''' /sjɛʒ/ {{m}} ({{p}} : '''sièges''' /sjɛʒ/) # [[meuble|Meuble]] utilisé pour s’[[asseoir]]. #: ''Sophie s’asseoit sur le '''siège''' de la voiture.'' # Action [[militaire]] consistant à [[bloquer]] son [[adversaire]] dans son propre camp et [[attendre]] qu'il manque de [[ressource]]s. #: ''Ils établirent un '''siège''' autour de la ville de Carcassonne.'' # [[lieu|Lieu]] où se réunit la [[direction]] d’une [[entreprise]]. #: ''Il faut envoyer cette lettre au '''siège''' social, qui est situé à Toulouse.'' {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|seat}} (1), {{trad|en|siege}} (2) * {{es}} : [[asiento]] (1), [[sitio]] (2), [[sede]] (3) * {{vo}} : [[beleseat]] (2) [[Catégorie:Noms communs français|siege]] [[et:Siège]] [[el:Siège]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /ʃɛz/ * {{SAMPA}} : /SEz/ {{-nom-}} '''chaise''' {{f}} # [[siège]] avec [[dossier]], sans [[accoudoir]]s. #: ''Il rangeait les '''chaises''' sous la table.'' {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Stuhl}} * {{en}} : {{trad|en|chair}} * {{es}} : {{trad|es|silla}} * {{ja}} : {{trad|ja|椅子}} * {{pt}} : {{trad|pt|cadeira}} ''f.'' [[Catégorie:Noms communs français]] [[et:Chaise]] [[el:Chaise]] [[en:chaise]] [[gl:Chaise]] [[pl:chaise]] [[pt:Chaise]] [[fi:chaise]] [[sv:chaise]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /fo.tœj/ * {{SAMPA}} : /fo.t9j/ {{-nom-}} '''fauteuil''' /fo.tœj/ {{m}} ({{p}} : '''fauteuils''' /fo.tœj/) # [[siège|Siège]] comportant des [[accotoir]]s comunément appelé [[accoudoir]]s et un [[dossier]]. {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Sessel}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|armchair}} * {{es}} : [[sillón]] * {{it}} : [[poltrona]] {{f}} * {{nl}} : [[zetel]] {{m}}, [[fauteuil]] {{m}} {{=nl=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : * {{SAMPA}} : {{-nom-}} '''fauteuil''' {{m}} # [[#Français|Fauteuil]]. [[Catégorie:Noms communs français]] [[da:Fauteuil]] [[de:Fauteuil]] [[et:Fauteuil]] [[gl:Fauteuil]] [[io:Fauteuil]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[mobilis]]'' (qui peut être [[déplacer|déplacé]]) {{-pron-}} * {{API}} : /møbl/ {{-nom-}} '''meuble''' /møbl/ {{m}} ({{p}} : '''meubles''') # [[objet|Objet]] en bois, posé sur le [[sol]], et permettant de [[ranger]] ou de [[poser]] d’[[autre]]s objets. #:''Un '''meuble''' est un élément de mobilier.'' {{-drv-}} * [[meubler]] * [[immeuble]] {{-hypo-}} * [[armoire]] {{-adj-}} '''meuble''' /møbl/ {{mf}} ({{p}} : '''meubles''') # Caractère de ce qui est [[mou]], [[malléable]]. #:''Un terrain trop '''meuble''' n’est pas constructible.'' #:''Les animaux avaient laissé des empreintes profondes dans les sables '''meubles''' du bord de rivière.'' {{-drv-}} * [[ameublir]] {{-ant-}} * [[dur]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Adjectifs français]] [[el:Meuble]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} # [[fauteuil|Fauteuil]]. [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[en:armchair]] [[gl:Armchair]] [[io:Armchair]] [[it:armchair]] [[pl:armchair]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[mars]]'' et ''[[die]]'' : le jour de [[Mars]]. {{-pron-}} *{{API}} : /maʁ.di/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - mardi :|Fr-mardi-fr-ouest.ogg}} | [maʁ.'di] | [maR.'di] |} {{-nom-}} '''mardi''' /maʁ.di/ {{m}} ({{p}} : '''mardis''' /maʁ.di/) # [[deuxième|Deuxième]] [[jour]] de la [[semaine]]. {{-trad-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{af}} : {{trad|af|Dinsdag}} * {{en}} : {{trad|en|Tuesday}} * {{sq}} : [[e martë]] * {{de}} : {{trad|de|Dienstag}} {{m}} * {{als}} : [[Zischtig]] * [[apulianais]] : [[martidía]] * {{ar}} : [[الثُّلاثَاء]] * [[aragonais]] : [[martes]] * [[asturien]] :`[[martes]] * {{az}} : [[çərşənbə axşamı]] * {{eu}} : [[astearte]] * [[bergamasque]] : [[martedé]] * {{be}} : [[аўторак]] * [[bolonais]] : [[martedé]] * {{bs}} : [[utorak]] * [[brescianais]] : [[martédè]] * {{br}} : [[dimeurzh]] * {{bg}} : [[вторник]] * [[calabrais]] : [[marti]] * {{ca}} : [[dimarts]] * {{zh}} : {{trad|zh|星期二}} (pinyin: qīng qī èr) * {{ko}} : {{trad|ko|화요일}} * {{hr}} : [[utorak]] * {{da}} : [[tirsdag]] * {{es}} : {{trad|es|martes}} * {{eo}} : [[mardo]] * {{et}} : [[teisipäev]] * {{fo}} : [[týsdagur]] * {{fi}} : {{trad|fi|tiistai}} * [[flamand]] : [[dinsdag]] * {{fy}} : [[tiisdei]] * [[frioulan]] : [[martars]] * [[gaélique d’Irlande]] : [[Máirt]] * {{gl}} : [[martes]] * {{el}} : {{trad|el|Τρίτη}} * [[gréco-salentin]] : [[tríti]] * {{gn}} : [[araapy]] * {{he}} : [[יום שלישי]] * {{hi}} : {{trad|hi|मंगलवार}} * {{hu}} : {{trad|hu|kedd}} * {{io}} : mardio * {{is}} : [[þriðjudagur]] * {{it}} : [[martedí]] * {{ja}} : {{trad|ja|火曜日}} (''kayôbi'') * [[judéo-espagnol]] : [[martes]] * [[khalkha]] : [[мягмар]] * {{ku}} (graphie latine) : {{trad|ku|sêşem}} (graphie arabe) : [[سيشه ممه]] * [[ladino]] : [[mertesc]] * {{la}} : [[Martis dies]] |} | width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * [[léonais]] : [[martes]] * {{lv}} : [[otrdiena]] * [[limbourgeois]] : [[daensdig]] * [[lingala]] : [[mokolo ya mibale]] * {{lt}} : [[antradienis]] * [[lombard occidental]] : [[martedì]] * [[luxembourgeois]] : [[Dënschdeg]] * {{mk}} : [[вторник ]] * {{ms}} : [[hari Selasa]] * [[malgache]] : [[talata]] * [[mantuanais]] : [[martedì]] * {{mi}} : [[Tuurei]] * {{mr}} : [[मंगळवार]] * [[modènais]] : [[mertedé]] * [[napolitain]] : [[marterí]] * {{nl}} : {{trad|nl|dinsdag}} * {{no}} : [[Tirsdag]] * {{oc}} : [[dimars]] * [[parmesan]] : [[mardí]] * {{fa}} : [[سه شنبه]] * [[piémontais]] : [[màrtes]] * {{pl}} : {{trad|pl|wtorek}} * {{pt}} : [[terça-feira]] * [[quechua]] : [[atichaw]] * [[régiano]] : [[martedè]] * [[romagnolo]] : [[martidè]] * [[romanche]] : [[mardi]] * {{ro}} : [[marţi]] * {{ru}} : [[вторник ]] * [[same]] : [[disttat]] * [[samoan]] : [[Aso Lua]] * {{sa}} : [[मंगलवासरः]] * [[sarde]] : [[martis]] * {{sr}} : [[уторак]] * [[shona]] : [[Chipiri]] * {{sk}} : [[utorok]] * {{sl}} : [[tôrek]] * {{sv}} : {{trad|sv|tisdag}} * {{sw}} : [[jumanne]] * {{cs}} : [[úterý]] * [[tchétchène]] : [[shinara]] * {{th}} : [[วันอังคาร]] * [[triestin]] : [[màrtedi]] * {{tr}} : {{trad|tr|salı}} * {{uk}} : [[вівторок ]] * [[valencien]] : [[dimarts]] * [[vénitien]] : [[marti]] * {{wa}} : [[mårdi]] * {{yi}} : [[דינסטיק]] ([[project:YIVO|YIVO]]: [[dinstik]]) |} |} {{-voir-}} {{Liste|avant=[[lundi]]|après=[[mercredi]]|liste=[[:Catégorie:Jours de la semaine en français|Liste des Jours]]}} [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Jours de la semaine en français]] [[ang:Mardi]] [[de:mardi]] [[et:Mardi]] [[en:mardi]] [[es:mardi]] [[ko:Mardi]] [[nl:mardi]] [[ja:mardi]] [[pl:mardi]] [[pt:Mardi]] [[fi:mardi]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[luna]]'' et ''[[die]]'' (« le jour de la [[lune]] »). {{-pron-}} *{{API}} : /lœ̃.di/ * {{API}} : /l9~.di/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - lundi :|Fr-lundi-fr-ouest.ogg}} | [lɛ̃.'di] | [lE~.'di] |} {{-nom-}} '''lundi''' /lœ̃.di/ {{m}} ({{p}} : '''lundis''') # [[premier|Premier]] [[jour]] de la [[semaine]]. Suit le [[dimanche]] et précède le [[mardi]]. #: '''''Lundi''', je dois retourner travailler.'' {{-trad-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{sq}} : [[e h&euml;n&euml;]] * {{af}} : {{trad|af|Maandag}} * {{de}} : {{trad|de|Montag}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|Monday}} * {{ar}} : [[الإثْنَيّن]] * [[aragonais]] : [[luns]] * [[asturien]] : [[llunes]] * {{az}} : [[birinci gün]], [[bazar ert&#601;si]] * {{eu}} : [[astelehen]] * [[bergamasque]] : [[lönedé]] * {{be}} : [[панядзелак ]] * [[blackfoot]] : [[Issikatoyiiksistsiko]] * [[bolonais]] : [[lonedé]] * [[bosniaque]] : [[ponedeljak]] * [[brescianais]] : [[lónédé]] * {{br}} : [[Lun]] {{m}}, [[dilun]] ''adverb'' * {{bg}} : [[понеделник]] {{m}} * [[calabrais]] : [[luni]] * {{ca}} : [[dilluns]] {{m}} * [[cherokee]] : [[&#5028;&#5054;&#5081;&#5075;&#5065;&#5061;&#5039;]] (unadodaquonvhi) * {{zh}} :{{trad|zh|星期一}} (pinyin: qīngqīyī) * {{ko}} : {{trad|ko|월요일}} (月曜日; weoryoil, wol-yo-il) * {{co}} : [[luni]] * {{hr}} : [[ponedjeljak]] * {{da}} : [[mandag]] * {{es}} : {{trad|es|lunes}} {{m}} * {{eo}} : [[lundo]] * {{et}} : [[esmaspäev]] * [[féroëen]] : [[mánadagur]] {{m}} * {{fi}} : {{trad|fi|maanantai}} * {{fy}} : [[moandei]] * {{ka}} : [[ორშაბათი]] * {{el}} : {{trad|el|Δευτέρα}} {{f}} (deftera) * {{he}} : [[יום שני]] (yom shay-NEE) * {{hi}}: {{trad|hi|सोमवार}} |} | width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{hu}} : {{trad|hu|hétfő}} (''littéral'' : head of the week) * {{io}} : [[lundio]] * {{is}} : [[mánudagur]] {{m}} * {{id}} : [[senin]] * {{ia}} : [[lunedi]] * {{it}} : {{trad|it|lunedì}} {{m}} * {{ja}} : {{trad|ja|月曜日}} (げつようび, getsuyōbi) * [[kinyarwanda]] : [[Kwambere]] * {{la}} : [[dies lunae]] * {{mi}} : [[mane]] * {{nl}} : {{trad|nl|maandag}} {{m}} * {{no}} : [[mandag]] * {{oc}} : [[diluns]] * {{pl}} : {{trad|pl|poniedziałek}} * {{pt}} : [[segunda-feira]] * {{fa}} : [[دوشنبه]] * {{ro}} : [[luni]] {{f}} * {{ru}} : [[понедельник]] (ponedel’nik) * {{sl}} : [[ponedeljek]] {{m}} * {{sr}} : [[понедељак]] {{m}} * {{sk}} : [[pondelok]] {{m}} * [[somali]] : [[Isniin]] * [[sotho]] : [[Mantaha]] * {{sv}} : {{trad|sv|måndag}} * [[tagal]] : [[Lunes]] * {{cs}} : [[pondělí]] {{n}} * [[tchétchène]] : [[orshot]] * {{th}} : [[วันจันทร์]] * {{vi}} : [[thứ hai]] * [[wolof]]: [[Altine]] * {{yi}} : {{trad|yi|מאָנטיק}} (MON-tik) * [[yoruba]]: [[Ọjó ajé]] |} |} {{-voir-}} {{Liste|avant=[[dimanche]]|après=[[mardi]]|liste=[[:Catégorie:Jours de la semaine en français|Liste des Jours]]}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Jours de la semaine en français]] [[ang:Lundi]] [[de:lundi]] [[et:Lundi]] [[en:lundi]] [[es:lundi]] [[ko:Lundi]] [[nl:lundi]] [[ja:lundi]] [[no:Lundi]] [[pl:lundi]] [[pt:Lundi]] [[fi:lundi]] [[sv:lundi]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''septimanus'' (relatif à un ensemble de sept). {{-pron-}} * {{API}} : /səmɛn/ {{-nom-}} '''semaine''' /səmɛn/ {{f}} ({{p}} : '''semaines''') # Séquence constituée des [[sept]] [[jour]]s : [[lundi]], [[mardi]], [[mercredi]], [[jeudi]], [[vendredi]], [[samedi]] [[et]] [[dimanche]]. #: ''Une année comporte cinquante-deux '''semaines'''.'' # Une tranche de [[sept]] [[jour]]s à partir de la date courante (semaine flottante). #: ''Revenez dans une '''semaine'''.'' # Période de [[cinq]] [[jour]]s travaillés (du [[lundi]] au [[vendredi]]) au sein des [[sept]] [[jour]]s de la [[semaine]], par opposition au [[week-end]] ([[samedi]] et [[dimanche]]). #: ''Il faut que j'y aille en '''semaine'''.'' # Temps légal de travail pendant une semaine. #: ''La '''semaine''' de 35 heures.'' # [[salaire|Salaire]] obtenu au bout d’une semaine de [[travail]]. # Durée d’une campagne publicitaire. #:''La '''semaine''' du goût.'' # Ensemble de sept [[objet]]s semblables. {{-apr-}} * [[semainier]] {{-voir-}} * [[hebdomadaire]] {{-trad-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48% | {| * {{sq}} : [[javë]] * {{de}} : {{trad|de|Woche}} {{f}} * {{en}} : {{trad|en|week}} (1-4, 6), {{trad|en|weekly}} {{trad|en|wage}} (5), {{trad|en|septet}} (7) * {{bm}} : [[dogokun]] * {{br}} : [[sizhun]] {{f}} -ioù * {{ca}} : {{trad|ca|setmana}} {{f}} * {{zh}} : [[星期]] ([[pinyin]]: qīng qī), [[周]] (zhou[[週]]) * {{da}} : [[uge]] * {{es}} : {{trad|es|semana}} * {{eo}} : [[semajno]] *[[Faroese]]: [[vika]] {{f}} * {{fi}} : {{trad|fi|viikko}} * {{fy}} : [[wike]] * {{el}} : [[εβδομάδα]] (evdomáda) * {{gn}} : [[arapokõindy]] * {{gu}} : અઠવાડીયુ * {{he}} : [[שבוע]] * {{hi}} : हफ़ता * {{is}} : [[vika]] {{f}} |} | width=1% | |bgcolor="FFFFE0" valign=top width=48% | {| * {{id}} : [[minggu]] * {{ia}} : [[septimana]] * {{it}} : {{trad|it|settimana}} {{f}} * {{ja}} : {{trad|ja|週}} ([[しゅう]], shū) (1), [[週間]] ([[しゅうかん]], shūkan) (2) * {{la}} : [[sep]] * {{li}} : [[waek]] * {{nl}} : {{trad|nl|week}} * {{nb}} : [[uke]] {{m}}/{{f}} * {{nn}} : [[veke]] {{f}} * {{oc}} : [[setmana]] * {{pl}} : {{trad|pl|tydzień}} * {{pt}} : [[semana]] {{f}} * {{ro}} : [[săptămână]] {{f}} * {{ru}} : [[неделя]] * {{sk}} : [[týždeň]] {{m}} * {{sv}} : {{trad|sv|vecka}} * {{cs}} : {{trad|cs|týden}} {{m}} * {{wo}} : [[Ayubés]] * {{yi}} : {{trad|yi|‫װאָך}} |} |} [[Catégorie:Noms communs français]] [[et:Semaine]] [[ko:Semaine]] [[ja:semaine]] [[pl:semaine]] [[pt:Semaine]] [[fi:semaine]] [[sv:semaine]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /mi.li.tɛʁ/ * {{SAMPA}} : /mi.li.tER/ {{-nom-}} '''militaire''' ({{p}} : '''militaires''') # [[personne|Personne]] [[membre]] d’une [[armée]]. #: ''Il est '''militaire''' de métier.'' {{-syn-}} * [[soldat]] * [[trouffion]] (''Familier'') * [[bidasse]] (''Familier'') * [[chair à canon]] (''Familier'') * [[fantassin]] * [[gendarme]] * [[mercenaire]] {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Militär}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|soldier}} * {{es}} : [[militante]] {{m}} * {{la}} : [[miles]] {{m}} *{{bm}} : [[sodasu]] *{{dog}} : [[sodas]] {{-adj-}} '''militaire''' {{m}} et {{f}} ({{p}} : '''militaires''') # [[qui|Qui]] [[concerne]] l’[[armée]]. #: ''Nous n’avons pas le droit d’entrer sur ce site '''militaire'''.'' {{-syn-}} * [[martial]] * [[guerrier]] {{-trad-}} * {{de}} : [[militärisch]], [[soldatisch]] * {{en}} : {{trad|en|military}} * {{es}} : [[militar]] * {{nl}} : {{trad|nl|militair}}, militaire {{=nl=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|nl}} {{-adj-}} '''militaire''', [[militair]] # '''Militaire'''. [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Adjectifs français]] [[Catégorie:Métiers en français]] [[et:Militaire]] [[gl:Militaire]] {{=fr=}} {{-etym-}} : De l’ancien français ''[[estre]]'' ('''être''') et ''[[ester]]''. : Du latin vulgaire ''[[essere]]'' ('''être'''). : Du latin ''[[esse]]'' ('''être'''). {{-pron-}} * {{API}} : /ɛtʁ/ * {{SAMPA}}: /EtR/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - être :|Fr-être-fr-ouest.ogg}} | [ɛ:tʁ] | [E:tR] |} {{-paro-}} * [[hêtre]] {{-verb-}} '''être''' /ɛtʁ/ {{i}} {{3egroupe}} : # Définir un [[état]], une [[caractéristique]]. #: ''Je '''suis''' petit et barbu.'' #: '''''Est'''-il malade ?'' #: ''Cet homme '''est''' président de ce pays depuis quatre ans.'' # Spécifier une [[localisation]]. #:''Nous '''sommes''' en ville.'' {{-trad-}} '''Attention''' ''Ce verbe est très irrégulier en forme et en usage dans beaucoup de langues.'' {{(}} * {{de}} : {{trad|de|sein}} * {{en}} : to {{trad|en|be}} * {{br}} : [[bezañ]] * {{bg}} : [[съм]] * {{ca}} : [[ser]], [[estar]] * {{zh}} : {{trad|zh|是}} (''[[pinyin]]'' : shì) * [[ekspreso]] : [[esen]] * {{es}} : {{trad|es|ser}} (plutôt pour les états permanents), [[estar]] (plutôt pour les états passagers) * {{eo}} : {{trad|eo|esti}} * {{fi}} : {{trad|fi|olla}} * {{el}} : [[είμαι]] {{-}} * {{gu}} : {{trad|gu|હોવું}} * {{hi}} : {{trad|hi|होना}} * {{it}} : {{trad|it|essere}}, [[stare]] * {{Ia}} : [[esser]], [[ser]] * {{ja}} : [[だ]] (1), [[です]] (1), {{trad|ja|いる}} (2), {{trad|ja|ある}} (2) * {{la}} : [[esse]] (usuellement cité à la 1ère personne du singulier [[sum]]) * {{nl}} : {{trad|nl|zijn}}, [[wezen]] (archaïque, utilisé dans certains patois et expressions) * {{pl}} : {{trad|pl|być}} * {{pt}} : {{i}} [[ser]] (1), [[existir]] (1), [[estar]] (2), ''copular'' [[ser]] (1, 2, 3) * {{ru}} : [[быть]] * {{sv}} : {{trad|sv|vara}} {{)}} {{-aux-}} # Verbe [[auxiliaire]] pour les verbes indiquant un [[mouvement]] et les verbes [[réflexif]]s. {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|sein}}, {{trad|de|haben}} * {{en}} : {{trad|en|have}} * {{bg}} : [[съм]] * {{br}} : [[bezañ]], [[kaout]] * {{ca}} : [[haver]] {{-}} * {{es}} : {{trad|es|haber}} * {{eo}} : {{trad|eo|esti}}, [[havi]] * {{it}} : {{trad|it|essere}} * {{nl}} : {{trad|nl|zijn}}, {{trad|nl|hebben}} * {{pt}} : {{trad|pt|ser}} (en voix passive), [[estar]] (en voix active) {{)}} {{-nom-}} '''être''' /ɛtʁ/ {{m}} ({{p}} : '''êtres''' /ɛtʁ/) : # [[créature|Créature]] [[vivant]]e. # ''Être [[humain]]'' : tout [[membre]] de l’[[humanité]]. {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Wesen}} {{n}} * {{en}} : {{trad|en|being}} (1), {{trad|en|human being}} (2) * {{it}} : {{trad|it|essere}} {{m}} {{-}} * {{ja}} : {{trad|ja|生物}} (''seibutsu'', ''ikimono'') (1), [[存在]] (''sonzai'') * {{nl}} : [[wezen]] {{n}} {{)}} {{-voir-}} * [[avoir]] [[Catégorie:français|etre]] [[Catégorie:Noms communs français|etre]] [[Catégorie:Verbes du troisième groupe français|etre]] [[Catégorie:Verbes français|etre]] [[Catégorie:Étymologie latine en français]] [[de:être]] [[et:Être]] [[el:Être]] [[en:être]] [[es:être]] [[gl:Être]] [[io:Être]] [[la:Être]] [[hu:être]] [[ja:être]] [[pl:être]] [[pt:Être]] [[fi:être]] [[sv:être]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /ɛtʁ/ * {{SAMPA}} : /EtR/ {{-verb-}} '''suis''' # 1ère personne singulier indicatif présent du verbe [[être]] # 1ère personne singulier indicatif présent du verbe [[suivre]] # 2ème personne singulier indicatif présent du verbe [[suivre]] {{-trad-}} *[[Allemand]] : [[bin]] (1), [[folge]] (2), [[folgst]] (3) *[[Anglais]] : [[am]] (1), [[follow]] (2, 3) *[[Espagnol]] : [[soy]] ou [[estoy]] (1), [[sigo]] (2), [[sigues]] (3) *[[Japonais]] : [[です]] (1),　[[いる]] (1), [[追う]] (2, 3) *[[Néerlandais]] : [[ben]] (1), [[volg]] (2), [[volgt]] (3) *[[Portugais]] : [[sou]] ou [[estou]] (1) *[[Suédois]]: [[är]] (1), [[följer]] (2,3) {{=ca=}} {{-etym-}} :… {{-pron-}} {{ébauche-pron|ca}} {{-nom-}} '''suis''' # [[Suisse|Suisse]]. {{=nl=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|nl}} {{-verb-}} '''suis''' # 1ère personne singulier indicatif présent du verbe [[suizen]] {{-trad-}} *français: [[frémis]], [[murmure]], [[chante]], [[file à toute vitesse]], [[siffle]] [[Catégorie:Noms communs catalans]] [[Catégorie:Verbes conjugués français]] [[Catégorie:Verbes conjugués néerlandais]] [[de:suis]] [[et:Suis]] [[en:suis]] [[nl:suis]] [[ja:suis]] [[sv:suis]] [[zh:Suis]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /baʁ.ba.pa.pa/ {{-nom-}} '''barbe-à-papa''' /baʁ.ba.pa.pa/ {{f}} ({{p}} : '''barbes-à-papa''' /baʁ.ba.pa.pa/) # [[confiserie|Confiserie]] que l’on trouve en général dans les fêtes [[foraines]], composée de [[sucre]] [[chauffé]] et [[étiré]] jusqu'à former des fils, enroulés ensuite autour d’une baguette. {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Zuckerwatte}} {{f}} * {{en}} : {{trad|en|fairy floss}} (''Original'', ''Australie''), {{trad|en|cotton candy}} (''USA''), {{trad|en|candy floss}} (''UK'') * {{es}} : [[algodón de azúcar]] {{m}} * {{he}} : [[שערות סבתא]] (se'arot sav'ta) * {{it}} : [[zucchero filato]] {{m}} * {{nl}} : [[suikerspin]] {{f}} * {{vi}} : [[kẹo bông]] (?) [[Catégorie:Noms communs français|barbe-a-papa]] [[Catégorie:Féminins français|barbe-a-papa]] [[en:barbe-à-papa]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /mɑ̃.ʃɔ/ * {{SAMPA}} : /ma~.SO/ {{-nom-}} '''manchot''' {{m}} # [[oiseau|Oiseau]] vivant en [[Antarctique]] ([[hémisphère]] [[sud]]) très bon [[nageur]], mais incapable de [[voler]]. # [[personne|Personne]] à qui il manque un ou les deux [[bras]]. #: ''Il est '''manchot''' depuis qu’il a été blessé à la guerre.'' {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|penguin}} (1) * {{de}} : [[Pinguin|P<u>i</u>nguin]] <i>m</i> -s, -e (1) * {{ru}} : [[пингвин|пингв<u>и</u>н]] <i>m</i> (1) {{-adj-}} '''manchot''' # {{pej}} Se dit de quelqu'un de [[maladroit]]. #: ''Il est un peu '''manchot'''.'' {{-trad-}} * {{de}} : [[unbeholfen|<u>u</u>nbeholfen]] , [[tollpatschig|t<u>o</u>llpatschig]] , [[ungeschickt|<u>u</u>ngeschickt]] * {{ru}} : [[неуклюжий|неукл<u>ю</u>жий]] <i>adj m</i>, [[кулёмистый|кул<u>ё</u>мистый]] <i>adj m</i>; [[кулёма|кул<u>ё</u>ма]] <i>nom m</i> [[Catégorie:Animaux en français]] [[Catégorie:Adjectifs français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[en:manchot]] [[nl:manchot]] {{=fr=}} {{ébauche|fr}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : /pɛ̃.ɡwɛ̃/ * {{SAMPA}} : /pE~.gwE~/ {{-nom-}} '''pingouin''' /pɛ̃.ɡwɛ̃/ {{m}} # [[oiseau|Oiseau]] vivant dans les régions de l’[[Arctique]], appartenant à la famille des [[alcidé]]s, à ne pas confondre avec le [[manchot]]. {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Pinguin}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|auk}} {{-}} * {{es}} : [[pingüino]] {{m}} * {{it}} : [[pinguino]] {{m}} {{)}} {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Animaux en français]] [[gl:Pingouin]] [[nl:pingouin]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''penguin''' ( {{p}}: [[penguins]]) # [[pingouin|Pingouin]], [[manchot]]. [[Catégorie:Animaux en anglais]] [[Catégorie:Oiseaux en anglais]] [[en:penguin]] [[io:Penguin]] [[nl:penguin]] [[pl:penguin]] [[zh:Penguin]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''Mercurii die'' : le jour de Mercure. {{-pron-}} *{{API}} : /mɛʁ.kʁə.di/ * {{SAMPA}} : /mER.kR@.di/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - mercredi :|Fr-mercredi-fr-ouest.ogg}} | [mɛʁ.kʁə.'di] | [mER.kR@.'di] |} {{-nom-}} '''mercredi''' /mɛʁ.kʁə.di/ {{m}} # [[troisième|Troisième]] [[jour]] de la [[semaine]]. {{-trad-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{sq}} : [[e mërkurë]] * {{de}} : {{trad|de|Mittwoch}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|Wednesday}} * {{az}}: [[ç&#601;rş&#601;nb&#601;]] * {{eu}} : [[asteazken]] * {{bm}} : [[raba]] * {{bla}} : [[Ííkaitaistssinao'p]] * {{br}} : [[merc'her]] {{m}}, [[dimerc'her]] ''adverb'' * {{bg}} : [[сряда]] {{f}} * {{ca}} : [[dimecres]] {{m}} * {{chr}}: [[ᏦᎢᏁ ᎢᎦ]] * {{dog}} : [[banr ibe]] * {{zh}} : {{trad|zh|星期三}} (pinyin: qīng qī sān) * {{ko}} : {{trad|ko|수요일}}(水曜日; suyoil) * {{co}} : [[màrcuri]] * {{hr}} : [[srijeda]] * {{da}} : [[onsdag]] * {{es}} : {{trad|es|miércoles}} {{m}} * {{eo}} : {{trad|eo|merkredo}} * {{et}} : [[kolmapäev]] * {{fo}} : [[mikudagur]] {{m}} * {{fi}} : {{trad|fi|keskiviikko}} * {{fy}} : [[woansdei]] * {{ka}} : [[ოთხშაბათი]] * {{he}} : [[יום רביעי]] (yom r'vee-EE) * {{hi}} : षुधठार * {{hu}} : {{trad|hu|szerda}} * {{is}} : [[miðvikudagur]] {{m}} * {{id}} : [[rabu]] |} | width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{ia}} : [[mercuridi]] * {{io}} : merkurdio * {{it}} : {{trad|it|mercoledì}} {{m}} * {{ja}} : {{trad|ja|水曜日}} (すいようび, suiyōbi) * {{la}} : [[dies Mercurii]] * {{ln}} : [[mokɔlɔ mwa misálá mísáto]], [[misálá mísáto]] * {{mi}} : [[wenerei]] * {{no}} : [[onsdag]] * {{nl}} : {{trad|nl|woensdag}} {{m}} * {{oc}} : [[dimècres]] * {{pl}} : {{trad|pl|środa}} * {{pt}} : [[quarta-feira]] * {{fa}} : [[چهارشنبه]] * {{ro}} : [[miercuri]] {{f}} * {{rw}}: [[Kwagatatu]] * {{ru}} : [[среда]] * {{sr}} : [[среда]] * {{sk}} : [[streda]] {{f}} * {{so}} : [[Arbaca]] * {{st}} : [[Laboraro]] * {{sv}} : {{trad|sv|onsdag}} * {{cs}} : [[středa]] {{f}} * {{th}} : [[วันพุธ]] * {{tr}} : {{trad|tr|Çarşamba}} * {{vi}} : [[thứ tư]] * [[Wolof]]: [[Àllarba]] * {{yi}} : {{trad|yi|מיטװאָך}} (MIT-vokh) |} |} {{-interj-}} # Se dit parfois afin de ne pas dire le juron ''[[merde]]''. #: '''''Mer...credi''' ! '' {{-voir-}} {{Liste|avant=[[mardi]]|après=[[jeudi]]|liste=[[:Catégorie:Jours de la semaine en français|Liste des Jours]]}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Jours de la semaine en français]] [[de:mercredi]] [[et:Mercredi]] [[en:mercredi]] [[es:mercredi]] [[ko:Mercredi]] [[it:mercredi]] [[nl:mercredi]] [[ja:mercredi]] [[pl:mercredi]] [[pt:Mercredi]] [[fi:mercredi]] {{=fr=}} {{-etym-}} : [[Image:Petit Sammy éternue.jpg|thumb|right|''Une [[planche]] de bande dessinée'']] {{-pron-}} {{ébauche-pron|fr}} {{-nom-}} '''bande dessinée''' {{f}} ({{p}} : '''bandes dessinées''') # [[forme|Forme]] de [[littérature]] où une suite de [[dessin]]s (généralement confinés dans des [[cases]]) se succèdent pour raconter une [[histoire]]. Les [[dialogues]] y sont représentés par des textes localisés dans des [[phylactère]]s, parfois appelées [[bulle]]s. #: ''Hergé a raconté les histoires de Tintin et Milou dans des '''bandes dessinées'''.'' {{-syn-}} * [[art]] [[séquentiel]] * [[illustré]] ''désuet'' * [[BD]] {{abr}} {{-trad-}} * {{de}} : [[comic]] * {{en}} : {{trad|en|comics}}, {{trad|en|graphic novel}} * {{es}} : {{trad|es|historieta}} {{f}} * {{io}} : [[komikso]] * {{it}} : [[fumetti]] {{-hypo-}} * [[manga]] {{-mero-}} * [[littérature]] {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[en:bande dessinée]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[aucellus]]'' (« '''oiseau''' »). {{-pron-}} * {{API}} : /wa.zo/ [wa.zɔ] * {{SAMPA}} : /wa.zo/ [wa.zO] {{-tab-pron-}} {{pron-audio|France (Paris)|Fr-Oiseau-fr-Paris.ogg}} | [wa.zo] | [wa.zo] |} {{-nom-}} '''oiseau''' /wa.zo/ {{m}} ({{p}} : '''oiseaux''') # [[animal|Animal]] [[vertébré]], à deux [[patte]]s et deux [[aile]]s, [[ovipare]], [[homéotherme]] et au corps couvert de [[plume]]s. Son [[bec]] corné est dépourvu de [[dent]]s. #:''Le paon, le canari, l’autruche et le moineau sont des '''oiseaux'''.'' # {{fam}} Un [[individu]] avec une connotation péjorative. #:''Quel drôle d’'''oiseau''' !'' {{-exp-}} * [[l’oiseau s’est envolé]] : La personne recherchée est déjà partie. * [[petit à petit, l’oiseau fait son nid]] {{-apr-}} * [[oiseler]] * [[oiseleur]] * [[oiselier]] * [[oiselle]] * [[oisellerie]] * [[oiseux]] * [[oisif]] * [[oisivement]] * [[oisiveté]] * [[oisillon]] {{-drv-}} * [[oiseau-lyre]] * [[oiseau-mouche]] * [[oiseau-chat]] * [[oiseau-chameau]] * [[oiseau-moqueur]] * [[à vol d’oiseau]] * [[oiseau rare]] : Personne doté de [[compétence]]s particulières qui le rende [[rare]]. {{-trad-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{de}} : {{trad|de|Vogel}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|bird}} * {{bm}} : [[kɔnɔ]] * {{bg}} : {{trad|bg|птица}} {{f}} (1) * {{eu}} : [[txori]] * {{br}} : [[labous]] {{m}} -ed, [[evn]] {{m}} -ed * {{bs}} : [[ptica]] {{f}} * {{bg}} : {{trad|bg|птица}} {{f}} * {{ca}} : [[au]] {{m}} (taxonomic group), [[ocell]] {{m}} (flying birds) * {{zh}} : [[鸟]] ( [[pinyin]] :niǎo), [[鳥]], [[鳥類]], [[雀]], [[雀鳥]] * {{ko}} : {{trad|ko|새}} (sae) * {{hr}} : [[ptica]] {{f}} * {{dog}} : [[sisha]] * {{es}} : {{trad|es|pájaro}} {{m}}, [[ave]] {{f}} * {{eo}} : [[birdo]] * {{fi}} : {{trad|fi|lintu}} * {{fo}} : {{trad|fo|fuglur}} * {{fy}} : [[fûgel]] * {{el}} : [[πουλί]], [[πτηνό]] * {{gn}} : [[guyra]] * {{hu}} : {{trad|hu|madár}} * {{io}} : [[ucelo]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{id}} : [[burung]] * {{ia}} : [[ave]] * {{is}} : {{trad|is|fugl}} * {{it}} : {{trad|it|uccello}} {{m}} * {{ja}} : [[鳥]] ({{trad|ja|とり}}, tori) * {{la}} : [[avis]] -is * {{mn}} : [[шувуу]] (shuvuu) * {{nl}} : {{trad|nl|vogel}} {{m}} * {{no}} : [[fugl]] {{m}} * {{oc}} : [[aucèl]] * {{pl}} : {{trad|pl|ptak}} {{m}} * {{pt}} : [[pássaro]] {{m}}, [[ave]] {{f}} * {{ro}} : [[pasăre]] {{f}} * {{ru}} : [[птица]] {{f}} * {{sr}} : [[птица]] {{f}} * {{sk}} : [[vták]] {{m}} * {{sv}} : {{trad|sv|fågel}} ''c'' * {{sw}} : [[ndege]] * {{cs}} : [[pták]] {{m}} * {{tpi}} : [[pisin]] * {{tpn}} : [[gûyrá]] * {{tr}} : {{trad|tr|kuş}} * {{vol}} : [[böd]] |} |} {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Animaux en français]] [[de:oiseau]] [[et:Oiseau]] [[el:Oiseau]] [[en:oiseau]] [[io:Oiseau]] [[ja:oiseau]] [[pl:oiseau]] [[fi:oiseau]] {{=en=}} {{-etym-}} : (Nom 1) De l’{{ang}} ''[[bridd]]'' (« jeune [[oiseau]] », « [[oisillon]] », et en général le [[petit]] de tout [[animal]]). :: Le sens 3 vient peut-être aussi de ''[[burd]]'' (« [[demoiselle]] », « [[jeune]] [[fille]] », dans un registre [[poétique]]). : (Nom 2) De ''[[bird-lime]]'' (« [[peine]] de [[prison]] »). {{-pron-}} * {{API}} : /bɜːd/ * {{SAMPA}} : /b3:d/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|USA (Californie) :|En-us-bird.ogg}} | [bɜːd] | [b3:d] |} {{-nom-}} '''bird''' /bɜːd/ {{fr-accord-mf| s=bird | p=birds | ps=bɜːd | pp=bɜːdz }} # [[oiseau|Oiseau]], l’[[animal]]. #: ''Ducks and sparrows are '''birds'''.'' - Les canards et les moineaux sont des oiseaux. #: ''Then I saw a bunch of '''birds''' flying in the sky.'' - Alors je vis une nuée d’oiseaux voler dans le ciel. # {{anal}}{{fam}} [[oiseau|Oiseau]] dans le sens d’[[individu]] ; [[type]]. #: ''He's an odd '''bird'''.'' - C'est un drôle d’oiseau. ''ou'' C'est un drôle de type.'' # {{fam}} [[femme|Femme]] [[attractif|attractive]] ; [[poule]], [[nana]], [[gonzesse]]. {{-syn-}} '''Individu''' (2) : * [[guy]] '''Femme''' (3) : * [[broad]] (''États-Unis'') * [[chick]] (''surtout États-Unis'') * [[dame]] (''États-Unis'') * [[girl]] * [[lass]] (''Écosse et nord de l’Angleterre'') {{-exp-}} * [[bird dog]] * [[early bird]] * [[kill two birds with one stone]] {{-hyper-}} * [[animal]] {{-hypo-}} * [[:Catégorie:Oiseaux en anglais]] {{-nom-|2}} '''bird''' /bɜːd/ {{s}} # {{fam}} De la [[taule]] (ou [[tôle]]), de la [[prison]]. #: ''He's doing '''bird'''.'' - Il fait de la taule. {{-trad-}} * [[porridge]] * [[time]] * [[stretch]] [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[Catégorie:Animaux en anglais]] [[ang:Bird]] [[et:Bird]] [[el:Bird]] [[en:bird]] [[es:bird]] [[gl:Bird]] [[io:Bird]] [[it:bird]] [[la:Bird]] [[nah:Bird]] [[pl:bird]] [[ru:Bird]] [[fi:bird]] [[sv:bird]] {{voir|Allemand}} {{=fr=}} {{-etym-}} : Du bas latin ''[[alamannus]]'' ou ''[[alemannus]]'' (relatif aux [[Alaman]]s, ancien peuple [[germanique]] dont le nom signifie « [[tous]] les [[homme]]s », selon Asinius Quadratus). ''aleman'' est d’abord devenu ''alemant'' par ajout de la terminaison en « -t » du [[cas régime]] singulier des adjectifs de deuxième classe en [[ancien français]], puis ''alemand''. Ce mot latin est lui-même issu de l’ancien haut-allemand ''[[Alaman]]''. {{-pron-}} * {{API}} : /al.mɑ̃/ * {{SAMPA}} : /al.mA~/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|France (Paris) :|fr-allemand-fr FR-Paris.ogg}} | [al.ˈmɑ̃] | [al."mA~] |} {{-nom-}} [[Image:Goethe Faust Opening Fraktur 20052706.jpg|thumb|Un texte en '''allemand''' écrit par Goethe.]] '''allemand''' /al.mɑ̃/ {{msing}} # [[langue|Langue]] utilisée en [[Allemagne]], en [[Autriche]], en [[Suisse]], au [[Liechtenstein]] et dans quelques cantons dans l’est de la [[Belgique]]. #: ''L’'''allemand''' est une langue germanique.'' #: ''Mon stagiaire parle un '''allemand''' impeccable.'' #: ''Parlez-vous '''allemand''' ?'' {{-syn-}} * [[langue de Goethe]] * [[langue de Charlemagne]] * [[langue des Francs]] {{-trad-}} {{(}} * {{af}} : {{trad|af|Duits}} * {{sq}} : [[Gjermanisht]] * {{de}} : {{trad|de|Deutsch}} {{n}} * {{en}} : {{trad|en|German}} * {{ar}} : {{trad|ar|المانية}} * {{hy}} : [[Գերմանական]], [[Գերմաներեն]] * {{az}} : [[Алман]] * {{bm}} : [[alma kan]] * {{eu}} : [[Alemanieraz]], [[Alemanez]], [[Aleman]] * {{be}} : [[Нямецкая]] * {{br}} : [[alamaneg]] {{m}} * {{bg}} : [[немски език]] {{m}} * {{ca}} : {{trad|ca|Alemany}} * {{chr}} : [[ᎠᏛᏥ]] * {{zh}} : {{trad|zh|德语}} (traditionnel : [[德語]]) * {{ko}} : {{trad|ko|독일어}} * {{kw}} : [[Almaynek]] * {{hr}} : [[Njemački]] * {{da}} : [[tysk]] * {{dog}} : [[alma sɔ]] * {{es}} : {{trad|es|alemán}} {{m}} * {{eo}} : [[Germana]] * {{et}} : [[Saksa]] * {{fo}} : [[Týskt]] * {{fi}} : {{trad|fi|saksa}} * {{fy}} : [[Dútsk]] {{n}} * {{cy}} : [[Almaeneg]] * {{ga}} : [[Gearmáinis]] * {{ka}} : [[გერმანული]] * {{el}} : [[Γερμανικά]] * {{gu}} : {{trad|gu|જર્મન}} {{f}} * {{he}} : [[גרמנית]] * {{hi}} : {{trad|hi|जर्मन}} {{f}} * {{hu}} : {{trad|hu|Német}} * {{is}} : [[Þýska]] * {{smn}} : [[säksikiela]] * {{id}} : [[bahasa Jerman]] * {{ia}} : [[germano]] * {{it}} : {{trad|it|tedesco}} {{m}} * {{ja}} : {{trad|ja|ドイツ語}} (どいつご, doitsugo) * {{km}} : [[ភាសាអាទឺម៉ង]] {{-}} * {{ku}} : [[Elmanî]] * {{lv}} : [[Vācu]] * {{lt}} : [[Vokiškai]] * [[live]] : [[Vācu]] * {{mk}} : [[Германски]] * {{ms}} : [[Bahasa Jerman]], [[Jerman]], [[Germani]] * {{mt}} : [[Ġermaniż]] * {{mr}} : [[जर्मन]] * {{mdf}} : [[Германонь]] * {{mn}} : [[Герман]] * {{nl}} : {{trad|nl|Duits}} {{n}} * {{ne}} : [[जर्मन]] * {{no}} : [[tysk]] * {{oc}} : [[Aleman]] * {{ur}} : [[جرمن]] * {{fa}} : {{trad|fa|المانى}} * {{pl}} : {{trad|pl|niemiecki}} {{m}} * {{pt}} : [[alemão]] {{m}} * {{ro}} : [[germană]] * {{ra}} : [[Tudestg]] * {{ru}} : {{trad|ru|Немецкий}} * {{smi}} : [[duiskkagiella]] * {{sr}} : [[Немачки]] * {{sk}} : [[Nemecký]] * {{sl}} : [[nemščina]] * {{so}} : [[Jarmal]] * {{wen}} : [[Nĕmčina]] * {{sw}} : [[Kijerumani]] * {{sv}} : {{trad|sv|tyska}} * {{tl}} : [[Aleman]] * {{ta}} : [[ஜெர்மன்]] * {{tt}} : [[Немец]] * {{cs}} : [[němčina]] {{f}} * {{th}} : [[ภาษาเยอรมัน]] * {{tr}} : {{trad|tr|Almanca}} * {{uk}} : [[Німецький]] * {{vi}} : {{trad|vi|Tiếng Đức}} * {{wa}} : [[Almand]] * {{yi}} : {{trad|yi|דײַטש}} * {{zu}} : [[Jalimani]], [[Ijalimane]] {{)}} {{-hyper-}} * [[langue]] * [[langue germanique]] {{-hypo-}} * [[bas-allemand]] * [[haut-allemand]] {{-adj-}} '''allemand''' {{m}} /al.mɑ̃/ ({{f}} : '''allemande''' /al.mɑ̃d/, {{mp}} : '''allemands''' /al.mɑ̃/, {{fp}} : '''allemandes''' /al.mɑ̃d/) # Relatif à l’[[Allemagne]], [[originaire]] d’Allemagne. #: ''J’ai acheté une voiture '''allemande'''.'' #: ''Les contes '''allemands''' sont fameux.'' # Relatif à l’allemand, la [[langue]] allemande. #: ''Il n’y a pas qu’en Allemagne qu’on utilise des mots '''allemands'''.'' #: ''La traduction '''allemande''' de ''France'' est ''Frankreich''.'' {{-apr-}} * [[alémanique]] {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|deutsch}} * {{en}} : {{trad|en|German}} * {{bs}} : [[njemački]] {{m}}, [[njemačka]] {{f}}, [[njemačko]] {{n}} * {{br}} : [[alaman]] (1), [[alamanek]] (2) * {{bg}} : [[немски]] * {{ca}} : [[alemany]] {{m}}, [[alemanya]] {{f}} * {{zh}} : [[德国的]] (traditionnel : [[德國的]]) * {{da}} : [[tysk]] * {{es}} : {{trad|es|alemán}} {{m}}, [[alemana]] {{f}} * {{eo}} : [[Germana]] * {{fi}} : {{trad|fi|saksalainen}} * {{fy}} : [[Dútsk]] * {{el}} : [[γερμανικός]] {{m}}, [[γερμανική]] {{f}}, [[γερμανικό]] {{n}} * {{gn}} : [[Alemaniagua]] * {{gu}} : {{trad|gu|જર્મન}} * {{hi}} : {{trad|hi|जर्मन}} * {{id}} : [[Jerman]] * {{ia}} : [[german]] * {{it}} : {{trad|it|tedesco}} {{m}}, [[tedesca]] {{f}} * {{ja}} : [[ドイツ]]の (doitsu) * {{ku}} : {{trad|ku|elmanî}} * {{ms}} : [[Jerman]] * {{mi}} : [[tiamana]] {{-}} * {{nap}} : [[germanése]] * {{nl}} : {{trad|nl|Duits}}, [[Duitse]] * {{no}} : [[germansk]] * {{fa}} : [[آلماني]] (Almani) * {{pl}} : {{trad|pl|niemiecki}} {{m}}, [[niemiecka]] {{f}}, [[niemieckie]] {{n}} * {{pt}} : [[alemão]] {{m}}, [[alemã]] {{f}} * {{sr}} : :* cyrillique : :** [[немачки]], [[њемачки]] {{m}} {{s}} et {{p}} ; :** [[немачка]], [[њемачка]] {{fsing}} et {{n}} {{p}} ; :** [[немачке]], [[њемачке]] {{fp}} ; :** [[немачко]], [[њемачко]] {{n}} {{s}} :* latin : :** [[nemački]], [[njemački]] {{m}} {{s}} et {{p}} ; :** [[nemačka]], [[njemačka]] {{fsing}} et {{n}} {{p}} ; :** [[nemačke]], [[njemačke]] {{fp}} ; :** [[nemačko]], [[njemačko]] {{n}} {{s}} * {{sv}} : {{trad|sv|tysk}}, tyskt, tyska, tyske * {{sl}} : [[nemški]] {{m}}, [[nemška]] {{f}}, [[nemško]] {{n}} * {{cs}} : [[německý]] {{m}}, [[německá]] {{f}}, [[německé]] {{n}} * {{tr}} : [[alman]] {{)}} {{-voir-}} {{interwiktionnaire|de}} {{WP}} {{Article de qualité}} [[Catégorie:Adjectifs français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Langues en français]] [[de:allemand]] [[en:allemand]] [[gu:allemand]] [[hi:allemand]] [[hu:allemand]] [[nl:allemand]] [[ja:allemand]] #REDIRECT [[Allemand]] #REDIRECT [[Allemand]] #REDIRECT [[Allemand]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''jovis'' et ''dies'' : le jour de [[Jupiter]]. {{-pron-}} * {{API}} : /ʒø.di/ * {{SAMPA}} : /Z2.di/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - jeudi :|Fr-jeudi-fr-ouest.ogg}} | [ʒø.'di] | [J2.'di] |} {{-nom-}} '''jeudi''' /jø.di/ {{m}} ({{p}} : '''jeudis''') # [[quatrième|Quatrième]] [[jour]] de la [[semaine]]. Suit le [[mercredi]] et précède le [[vendredi]] {{-exp-}} * '''La semaine aux quatres jeudis''' : Semaine [[férié]]e, qui n’arrivera [[jamais]] (En [[France]] le jeudi était jour de [[repos]] pour les [[écolier]]s [[avant]] que ce ne soit le [[mercredi]]). {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Donnerstag}} * {{en}} : {{trad|en|Thursday}} * {{bm}} : [[alamisa]] * {{zh}} : {{trad|zh|星期四}} (xing1 qi1 si4) * {{es}} : {{trad|es|jueves}} * {{eo}} : [[ĵaŭdo]] * {{el}} : {{trad|el|Πέμπτη}} {{f}} * {{hi}} : {{trad|hi|गुरूवार}} * {{io}} : [[joydio]] {{-}} * {{it}} : {{trad|it|giovedì}} * {{ja}} : {{trad|ja|木曜日}} (もくようび, ''mokuyôbi'') * {{nl}} : {{trad|nl|donderdag}} * {{pl}} : {{trad|pl|czwartek}} * {{pt}} : {{trad|pt|Quinta-feira}} * {{fa}} : [[پنجشنبه]] * {{ru}} : {{trad|ru|четверг}} * {{sv}} : {{trad|sv|torsdag}} * {{tr}} : {{trad|tr|Perşembe}} * {{vi}} : [[thứ năm]] {{)}} {{-voir-}} {{Liste|avant=[[mercredi]]|après=[[vendredi]]|liste=[[:Catégorie:Jours de la semaine en français|Liste des Jours]]}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Jours de la semaine en français]] [[de:jeudi]] [[et:Jeudi]] [[en:jeudi]] [[es:jeudi]] [[ko:Jeudi]] [[it:jeudi]] [[nl:jeudi]] [[ja:jeudi]] [[pl:jeudi]] [[pt:Jeudi]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''veneris'' et ''dies'' : le jour de [[Vénus]]. {{-pron-}} * {{API}} : /vɑ̃.dʁə.di/ * {{SAMPA}} : /vA~.dR@.di/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - vendredi :|Fr-vendredi-fr-ouest.ogg}} | [vɑ̃.dʁə.'di] | [vA~.dR@.'di] |} {{-nom-}} '''vendredi''' /vɑ̃.drə.di/ {{m}} ({{p}} : '''vendredis''') # [[cinquième|Cinquième]] [[jour]] de la [[semaine]]. Suit le [[jeudi]] et précède le [[samedi]]. #: '''''Vendredi''' soir, je pars en week-end, chez mes parents.'' {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Freitag}} * {{en}} : {{trad|en|Friday}} * {{eo}} : [[vendredo]] * {{zh}} : {{trad|zh|星期五}} * {{es}} : {{trad|es|viernes}} * {{el}} : {{trad|el|Παρασκευή}} {{f}} * {{hi}} : {{trad|hi|शुक्रवार}} * {{io}} : [[venerdio]] * {{it}} : {{trad|it|venerdì}} {{-}} * {{ja}} : {{trad|ja|金曜日}} (きんようび, ''kin’yôbi'') * {{pl}} : {{trad|pl|piątek}} * {{pt}} : {{trad|pt|Sexta-feira}} * {{fa}} : {{trad|fa|جمعه}} * {{ru}} : {{trad|ru|пятница}} * {{sv}} : {{trad|sv|fredag}} * {{tr}} : {{trad|tr|Cuma}} {{)}} {{-voir-}} {{Liste|avant=[[jeudi]]|après=[[samedi]]|liste=[[:Catégorie:Jours de la semaine en français|Liste des Jours]]}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Jours de la semaine en français]] [[de:vendredi]] [[et:Vendredi]] [[en:vendredi]] [[es:vendredi]] [[ko:Vendredi]] [[it:vendredi]] [[ja:vendredi]] [[pl:vendredi]] [[pt:Vendredi]] {{=fr=}} {{-pron-}} * {{API}} : /e.le/ {{-adj-}} '''ailé''' {{m}} ({{f}} : '''ailée''' /e.le/, {{p}} : '''ailés''' /e.le/, {{fp}} : '''ailées''' /e.le/) # Qui possède des [[aile]]s. # {{bot}} Se dit d’un organe d’une plante qui porte une [[aile]]. {{-apr-}} * [[aile]] * [[ailer]] * [[aileron]] {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|winged}} [[Catégorie:Adjectifs français|aile]] [[Catégorie:Lexique en français de la botanique]] #REDIRECT [[aile]] {{=fr=}} [[Image:Flying mallard duck - female.jpg|thumb|Cet oiseau déploie ses '''ailes''' pour voler. (1)]] [[Image:Wing.slat.600pix.jpg|thumb|L''''aile''' d’un avion au sol. (2)]] {{-etym-}} : Du latin, « ''[[ala]]'' » (« '''aile''' »). {{-pron-}} * {{API}} : /ɛl/, [ɛːl] * {{SAMPA}} : /El/, [E:l] {{-homo-}} * [[elle]] * hèle, hèles, hèlent du verbe [[héler]] * [[L]] {{-nom-}} '''aile''' /ɛl/ {{f}} ({{p}} : '''ailes''' /ɛl/) # {{zoo}} Partie du corps d’un animal (tel qu’un [[oiseau]] ou un [[insecte]]) lui permettant de [[voler]]. #: ''Les '''ailes''' de ces poules ont été coupées.'' # {{terme|Aéoronautique}}{{anal}} Élément d’un [[avion]] destiné à assurer sa [[portance]] dans l’[[air]]. #: ''Le carburant est stocké dans les '''ailes'''.'' # {{archi}} Extension d’un [[bâtiment]]. #: ''Votre chambre se situe dans l’'''aile''' gauche du chateau.'' # Élément de [[carosserie]] d’une [[voiture]] qui contient les roues avant. #: ''Suite à un accident, l’'''aile''' de ma voiture doit être changée.'' # {{mili}} {{spo}} Chacune des [[extrémité]]s d’une [[formation]] disposées à droite et à gauche du centre, face à l’adversaire #: ''L''''aile''' droite d’une armée''. # {{ext}} Protection, surveillance. #: ''Se réfugier sous l’'''aile''' de sa mère.'' # {{bot}}{{anal}} Désigne une [[membrane]] bordant un organe ou le prolongeant (les [[chardon]]s ou les [[gesse]]s ont des tiges ailées). # {{bot}}{{anal}} Désigne les [[pétale]]s latéraux des [[fabacée]]s, ou encore les [[sépale]]s des [[polygalacée]]s. {{-apr-}} * [[ailé]] (1,2) * [[ailer]] (1,2) * [[alaire]] (1,2) {{-drv-}} * [[aileron]] * [[ailette]] {{-exp-}} * [[battre de l’aile]] * [[prendre sous son aile]] * [[voler de ses propres ailes]] {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Flügel}} {{m}} (1-3), [[Kotflügel]] {{m}} (4) * {{en}} : {{trad|en|wing}} (1-3) * {{bm}} : [[kaman]] * {{es}} : [[ala]] {{f}} (1-3), [[aleta]] {{f}} (4), [[alta]] {{f}} (aile d’un [[moulin]]) * {{eo}} : [[alo]] * {{io}} : {{trad|io|alo}} * {{it}} : {{trad|it|ala}} {{f}} * {{ja}} : [[翼]] (tsubasa) ; [[羽]], [[翅]] (hane) * {{nl}} : {{trad|nl|vleugel}} (1-3) * {{pt}} : {{trad|pt|ala}} {{f}} (1-3) {{=tr=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : /ɑ.i.ɫɛ/ * {{SAMPA}} : /A.i.5E/ {{-nom-}} '''aile''' # [[famille|Famille]]. # [[femme|Femme]], [[épouse]]. {{-syn-}} * [[avrat]] * [[eş]] * [[karı]] {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs turcs]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Lexique en français de la zoologie]] [[Catégorie:Lexique en français de la botanique]] [[el:Aile]] [[en:aile]] [[io:Aile]] [[fi:aile]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''wing''' ({{p}} : '''wings''') # [[aile|Aile]]. #: ''Wings of this plane come from Great Britain.'' - Les ailes de cet avion viennent de Grande Bretagne. # [[formation|Formation]] [[militaire]] de l’[[armée]] de l’air Britannique. [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[en:wing]] [[io:Wing]] [[ja:wing]] [[pl:wing]] [[fi:wing]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[volare]]'' (voler [[dans]] l’[[air]]) (1) : Développé en [[fauconerie]], avec des expressions telles que : ''Le faucon vole la perdrix.'' (2) {{-pron-}} * {{API}} : /vɔ.le/ {{-verb-}} '''voler''' /vɔ.le/ {{1ergroupe}} : {{i}} # Action de se maintenir dans les [[air]]s. #:''La plupart des oiseaux '''volent'''.'' {{t}} <ol start=2> <li> Se [[précipiter]], [[accourir]] ''(sens figuré de v. intrans. (1))''. :''Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de '''voler''' à son secours.'' <li> S'[[approprier]] le bien d’autrui. [[prendre|Prendre]] quelque chose à quelqu'un sans son accord. :''La police a interpellé le gamin qui '''volait''' à l’étalage.'' </ol> {{-syn-}} * [[arnaquer]] (3) * [[cambrioler]] (3) * [[carotter]] {{fam}} (3) * [[dérober]] (3) * [[détourner]] (3) * [[escroquer]] (3) * [[gratter]] * [[piquer]] {{fam}} (3) * [[substanter]] (1) * [[taxer]] {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|fliegen}} (1); {{trad|de|ausrauben}}, {{trad|de|rauben}}, {{trad|de|beklauen}} {{trad|de|bestehlen}}, {{trad|de|stehlen}}, {{trad|de|rauben}} (3) * {{en}} : to {{trad|en|fly}} (1); to {{trad|en|steal}}, to {{trad|en|rob}} (3) * {{zh}} : [[飞]] ([[pinyin]]: fēi) (1); [[偷]] ([[pinyin]]: tōu) (?) * {{bm}} : [[sunyɛ]] (3) * {{es}} : {{trad|es|volar}} (1); [[hurtar]], [[robar]] (3) * {{eo}} : [[flugi]] (1), [[ŝteli]] (3) * {{fi}} : {{trad|fi|lentää}}, [[lennättää]] (?); {{trad|fi|varastaa}} (?) * {{gn}} : [[monda]] (?) * {{he}} : (?) [[גנב]] * {{io}} : [[flugar]] (1), [[furtar]], [[raptar]] (de force) (?) * {{id}} : [[curi|mencuri]] (?) * {{ia}} : [[furar]], [[robar]] (3) * {{it}} : [[rubare]] (3) * {{ja}} : [[飛ぶ]], ''tobu'') (?); {{trad|ja|盗む}} ({{trad|ja|ぬすむ}}, nusumu) (?) * {{nl}} : {{trad|nl|besturen}}, [[navigeren]] (?); {{trad|nl|stelen}} (3) * {{no}} : [[stjele]] (3) * {{oc}} : [[raubar]] (3), [[panar]] (?) * {{pt}} : [[roubar]] (3), [[furtar]] (3) * {{ro}} : [[fura]] (3) * {{ru}} : [[красть]] (?) * {{tpi}} : [[ranim]] (?) * {{tpn}} : [[mondá]] (?) {{=ca=}} {{-etym-}} :… {{-pron-}} {{ébauche-pron|ca}} {{-verb-}} '''voler''' # [[vouloir|Vouloir]]. {{=ia=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : /vo.ˈlɛr/ * {{SAMPA}} : /vo.'lEr/ {{-verb-}} '''voler''' {{conj-ia}} # [[vouloir]] [[Catégorie:Verbes catalans]] [[Catégorie:Verbes français]] [[de:voler]] [[et:Voler]] [[en:voler]] [[es:voler]] [[hu:voler]] [[Catégorie:Verbes en interlingua]] {{=en=}} {{ébauche|en}} {{-pron-}} * {{API}} : {{-nom-}} '''fly''' ({{p}} : '''flies''') # [[mouche|Mouche]] #: ''The '''fly''' is buzzing.'' -- La mouche bourdonne. {{-verb-}} '''to fly''' {{i}} ({{pre}} : '''flew''', {{pp}} : '''flown''') # [[voler|Voler]] dans les [[air|airs]]. #: ''The bird '''is flying'''.'' -- L'oiseau vole. # Faire [[voler]] dans les [[air|airs]]. #: ''They are training to '''fly''' jet planes.'' -- Ils s’entraînent à piloter des avions à réaction. #: ''I love to '''fly''' a kite'' -- J'adore faire du cerf-volant. {{-drv-}} * [[fly in the ointment]] * [[fly on the wall]] {{=no=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|no}} {{-nom-}} '''fly''' {{m}} # [[aéronef]] [[Catégorie:Noms communs norvégiens]] [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[Catégorie:Verbes anglais]] [[en:fly]] [[es:fly]] [[gl:Fly]] [[it:fly]] [[ja:fly]] [[no:Fly]] [[pl:fly]] [[fi:fly]] [[zh:Fly]] {{=en=}} {{-pron-}} * {{API}} : /stiːl/ {{-verb-}} '''steal''' /stiːl/ ({{pre}} : '''stole''', {{pp}} : '''stolen''') # [[voler|Voler]] quelque chose. [[Catégorie:Verbes anglais]] [[en:steal]] [[gl:Steal]] [[io:Steal]] [[it:steal]] [[fi:steal]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} {{-adj-}} '''ovipare''' {{mf}} ({{p}} : '''ovipares''') # Qui [[pondre|pond]] des [[œuf]]s. #: ''La poule est un animal '''ovipare'''. Le serpent aussi.'' {{-ant-}} * [[vivipare]] {{-apr-}} * [[ovovivipare]] {{-voir-}} *[[arachnide]] *[[batracien]] *[[insecte]] *[[oiseau]] *[[poisson]] *[[reptile]] [[Catégorie:Adjectifs français]] [[Catégorie:Lexique en français de la zoologie]] [[pl:ovipare]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /pwa.sɔ̃/ * {{SAMPA}} : /pwa.so~/ {{-nom-}} '''poisson''' /pwa.sɔ̃/ {{m}} ({{p}} : '''poissons''' /pwa.sɔ̃/) # {{zoo}} [[animal|Animal]] [[vertébré]] généralement [[ovipare]], mais parfois [[ovovivipare]] ou [[vivipare]], [[vivre|vivant]] dans l’[[eau]]. Il [[respirer|respire]] généralement par des [[branchie]]s, mais certaines [[espèce]]s ont des systèmes de [[respiration]] [[aérien]]ne complémentaire, comme les [[poumon]]s des Dipneustes ou le [[labyrinthe]] des Anabantidés. #: ''La truite est un '''poisson'''.'' {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Fisch}} {{n}} * {{en}} : {{trad|en|fish}} * {{bm}} : [[djegè]] * {{bg}} : {{trad|bg|риба}} {{f}} * {{zh}} : [[鱼]]/[[魚]] * {{dog}}: [[idje ]] * {{es}} : {{trad|es|pez}} {{m}} (avant d’être pêché), [[pescado]] {{m}} (une fois pêché) * {{eo}} : [[fiŝo]] * {{fi}} : {{trad|fi|kala}} * {{io}} : {{trad|io|fisho}} * {{it}} : {{trad|it|pesce}} {{m}} * {{ja}} : [[魚]] ({{trad|ja|さかな}}, sakana) * {{li}} : [[vusj]] * {{nl}} : {{trad|nl|vis}} {{m}} * {{ru}} : {{trad|ru|рыба}} {{f}} {{-apr-}} * [[désempoissonnement]] * [[désempoissonner]] * [[empoissonnement]] * [[empoissonner]] * [[poisseur]] * [[poisseux]] * [[poissonnaille]] * [[poissonnerie]] * [[poissonneux]] * [[poissonnier]] * [[rempoissonnement]] * [[rempoissonner]] {{-drv-}} * [[poisson-chat]] * [[poisson-coffre]] * [[poisson-épée]] * [[poisson-lune]] * [[poisson-scie]] * [[poisson-soleil]] * [[queue-de-poisson]] * [[tue-poisson]] {{-exp-}} * [[je boirais la mer et les poissons]] {{-voir-}} * [[aquarium]] {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Animaux en français]] [[et:Poisson]] [[el:Poisson]] [[en:poisson]] [[gl:Poisson]] [[fi:poisson]] {{=en=}} {{-etym-}} : Du vieil anglais ''[[fisc]]''. {{-pron-}} * {{AHD}} : /fĭsh/ * {{API}} : /fɪʃ/ * {{SAMPA}} : /fIS/ {{-nom-}} '''fish''' /fɪʃ/ ({{p}} : '''fishes''') # [[poisson|Poisson]]. #: ''Salmon and trout are species of '''fish'''.'' #: Le saumon et la truite sont des espèces de poisson. {{-apr-}} * [[fishy]] {{-verb-}} to '''fish''' /fɪʃ/ # [[pêcher|Pêcher]]. [[Catégorie:Animaux en anglais]] [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[Catégorie:Verbes anglais]] [[ang:Fish]] [[en:fish]] [[es:fish]] [[io:Fish]] [[it:fish]] [[pt:Fish]] [[fi:fish]] [[sv:fish]] [[ta:Fish]] {{=fr=}} {{-etym-}} : de l’{{fro}} travail «[[tourment]], [[souffrance]]» (XII{{e}} [[siècle]]), du bas [[latin]] (VIe siècle) [[tripalius|tripálĭus]] du {'la}} [[tripalium|tripálĭum]], «instrument de torture à trois poutres». : La [[racine]] ''trav'' provient de ''[[trab]]'', ''[[trabis]]'' : «[[poutre]]» {{-pron-}} * {{API}} : /tʁa.vaj/ {{-nom-}} '''travail''' /tʁa.vaj/ {{m}} ({{p}} : '''travaux''' /tʁa.vo/) # En [[physique]], le travail correspond à la [[quantité]] d’[[énergie]] [[requérir|requise]] par une [[force]] pour [[déplacer]] une [[chose]]. L'[[unité]] [[SI]] de travail est le [[joule]]. # Les [[machine]]s [[consommer|consomment]] de l’énergie en [[effectuer|effectuant]] le travail pour lequel elles ont été [[concevoir|conçues]]. # [[activité|Activité]] ([[rémunéré]]e ou non) dont le [[but]] est de produire une [[richesse]]. #: ''J'effectue un travail de routine.'' # {{fam}} {{pej}} : Activité sans but, sans résultat ou inachevée. #: ''C'est quoi ce travail ?'' # Moment durant lequel les contractions de l’[[accouchement]] se produisent. #:''Elle est arrivée à l’hôpital alors que le travail avait commencé depuis plusieurs heures.'' # Une [[souffrance]]. {{-drv-}} * [[travail salarié]] * [[travail au noir]] * [[contrat de travail]] {{-syn-}} * [[boulot]] {{fam}} * [[chagrin]] ({{fam}} ouvrier) * [[emploi]] (1) * [[métier]] * [[profession]] * [[job]] {{fam}} (1) * [[taf]] {{fam}} * [[McJob]] {{fam}} * [[pain]] sur la [[planche]] {{fam}} {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Arbeit}} {{f}} * {{en}} : {{trad|en|work}} (1,2: ''normalement non dénombrable''), {{trad|en|job}} (1: ''dénombrable'') * {{bm}} : [[baara]] * {{br}} : [[labour]] {{m}} -ioù {{p}} (1), [[oberenn]] {{f}} -où {{p}} (3) * {{bg}} : [[rabota]] {{f}} * {{zh}} : [[工作]] ([[pinyin]]: gōng zuò) * {{es}} : [[trabajo]] {{m}} * {{fy}} : [[wurk]] {{n}} * {{io}} : [[laboro]] * {{it}} : {{trad|it|lavoro}} {{m}} * {{jp}} : [[仕事]] (shigoto) (1) * {{nl}} : {{trad|nl|werk}} {{n}} * {{oc}} : [[trabalh]] * {{pl}} : {{trad|pl|praca}} {{f}} (1,2), [[wyrób]] {{m}} (3), [[wytwór]] {{m}} (3), [[dzieło]] {{n}} (3) * {{pt}} : [[trabalho]] {{m}} * {{ro}} : [[muncă]] {{f}} * {{sv}} : [[arbete]] {{n}} {{=fro=}} {{-etym-}} {{-pron-}} * {{API}} : /tra.vajɫ/ * {{SAMPA}} : /tra.vajl_e/ {{-nom-}} '''travail''' {{m}} {{fro-tab-cas|ss=travauz|sp=travail|rs=travail|rp=travauz}} # [[tourment]], [[souffrance]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Noms communs en ancien français]] [[et:Travail]] [[el:Travail]] [[en:travail]] [[hu:travail]] [[fi:travail]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{ébauche|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /aʁ.me/ * {{SAMPA}} : /aR.me/ {{-nom-}} '''armée''' {{f}} ({{p}} : '''armées''') # [[ensemble|Ensemble]] [[structuré]] de [[soldat]]s, avec leur [[équipement]] et leurs [[infrastructure]]s. # [[grand|Grande]] [[quantité]] de [[personne]]s. # (fig.) : [[grand|Grande]] [[quantité]] d’[[objet]]s [[similaire]]s. {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Armee}} {{f}}, {{trad|de|Militär}}, {{n}} * {{en}} : {{trad|en|army}} * {{es}} : {{trad|es|ejército}} {{m}} * {{ja}} : [[軍隊]] (guntai) * {{la}} : [[vires]], -ium, {{f}}n [[exercitus]] -us {{m}} * {{it}} : {{trad|it|esercito}}, [[armata]] {{-verb-}} '''armée''' (participe passé (féminin) de [[armer]]) [[Catégorie:Noms communs français|armee]] [[Catégorie:Féminins français|armee]] [[et:Armée]] [[el:Armée]] [[io:Armée]] [[sv:armée]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''work''' ({{p}} : '''works''') # [[travail|Travail]]. # [[œuvre|Œuvre]]. {{-verb-}} '''to work''' {{i}} ({{pre}} : '''worked''', {{pp}} : '''worked''') # [[travailler|Travailler]]. #: ''She '''works''' from nine to five'' – Elle travaille de neuf à cinq. # [[fonctionner|Fonctionner]], [[marcher]]. #: ''Windows never '''works''' well'' – Windows ne fonctionne jamais bien. [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[Catégorie:Verbes anglais]] [[ang:Work]] [[en:work]] [[es:work]] [[io:Work]] [[it:work]] [[la:Work]] [[hu:work]] [[ja:work]] [[pt:Work]] [[ru:Work]] [[fi:work]] [[ta:Work]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''army''' : # Une [[armée]]. [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[ang:Army]] [[de:army]] [[el:Army]] [[en:army]] [[gl:Army]] [[io:Army]] [[it:army]] [[hu:army]] [[fi:army]] [[sv:army]] [[uk:Army]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[novéllus]]'' ([[récent]], qui vient d’apparaître). {{-pron-}} * {{API}} : /nu.vo/ {{-adj-}} '''nouveau''' /nu.vo/ {{m}} ({{m}} (devant un mot commençant par une voyelle) : '''[[nouvel]]''', {{f}} : '''nouvelle''', {{mp}} : '''nouveaux''', {{fp}} : '''nouvelles''') # Se dit de quelque chose qui n’existait pas auparavant. #: ''La '''nouvelle''' année.'' # Se dit de quelque chose de récent qui remplace quelque chose de plus ancien. #: ''Ludovic a acheté une '''nouvelle''' voiture.'' Attention : ''un '''nouvel''' arrivant.'' mais ''un arrivant '''nouveau'''.'' {{-syn-}} * [[neuf]] (2) {{-trad-}} * {{de}}: {{trad|de|neu}} * {{bm}}: [[kurra]] * {{dog}}: [[kana]] * {{en}} : {{trad|en|new}} (1) * {{zh}} : [[新]](的) ([[pinyin]] : xīn (de)) (1) * {{es}} : {{trad|es|nuevo}} (1) {{m}}, [[nueva]] (1) {{f}} * {{hi}} : {{trad|hi|नया}} * {{hu}} : {{trad|hu|új}} * {{io}} : nova * {{ja}} : [[新しい]] (''ataarshii'') (1, 2) * {{mg}} : [[vaovao]] * {{nl}} : {{trad|nl|nieuw}} [[Catégorie:Adjectifs français]] [[et:Nouveau]] [[en:nouveau]] [[fi:nouveau]] [[vi:nouveau]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du chinois ''[[拼音]]'' ''pīnyīn'' (même sens) {{-pron-}} * {{API}} : /pin.jin/ {{-nom-}} '''pinyin''' /pin.jin/ {{m}} # Système de [[romanisation]] des [[sinogramme]]s, développé en République Populaire de [[Chine]]. {{-trad-}} * {{zh}} : [[拼音]] {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[en:pinyin]] [[hu:pinyin]] [[nl:pinyin]] [[pt:Pinyin]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /si.no.gram/ {{-nom-}} '''Sinogramme''' {{m}} # [[caractère|Caractère]] [[chinois]]. {{-syn-}} * [[hanja]] * [[hanzi]] * [[kanji]] {{-trad-}} * {{ko}} : {{trad|ko|漢字}} (Hanja) * {{zh}} : {{trad|zh|汉字}} * {{ja}} : {{trad|ja|漢字}} (Kanji) {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Prononciation japonaise des [[caractère]]s [[chinois]] hànzì (''[[汉字]]''), qui [[signifie]] [[caractère]] de l’[[éthnie]] [[Han]] (éthnie [[majoritaire]] en [[Chine]]). {{-pron-}} * {{API}} : /kan.ʒi/ {{-nom-}} '''Kanji''' /kan.ʒi/ {{m}} : # [[sinogramme|Sinogrammes]] utilisés en [[écriture]] [[japonais]]e. {{-trad-}} * {{ja}} : {{trad|ja|漢字}} {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[en:kanji]] [[es:kanji]] [[hu:kanji]] [[nl:kanji]] [[ja:kanji]] [[pl:kanji]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /ʃɛ.r‿a ka.nɔ̃/ * {{SAMPA}} : /SE.r-\a ka.nO~/ {{-loc-nom-}} '''chair à canon''' /ʃɛ.r‿a ka.nɔ̃/ {{m}} ({{p}} : '''chairs à canon''' /ʃɛ.r‿a ka.nɔ̃/) # {{fam}} [[militaire|Militaire]] faiblement [[gradé]] destiné à [[combattre]] en première [[ligne]]. {{-trad-}} * {{de}} : [[Kanonenfutter]] * {{en}} : {{trad|en|cannon fodder}} (fourrage) * {{io}} : [[kanono forejo]] * {{nl}} : [[kannonnenvlees]] {{n}} [[Catégorie:français|chair a canon]] [[Catégorie:Noms communs français|chair a canon]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''Friday''' # [[vendredi|Vendredi]] {{m}}. [[Catégorie:Noms communs anglais|friday]] [[af:Friday]] [[de:Friday]] [[en:Friday]] [[ko:Friday]] [[io:Friday]] [[it:Friday]] [[la:Friday]] [[ja:Friday]] [[pl:Friday]] [[pt:Friday]] [[ro:Friday]] [[fi:Friday]] [[sv:Friday]] [[zh:Friday]] {{=de=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|de}} {{-nom-}} {{de-tab-cas| ns=der Freitag |np=die Freitage |as=den Freitag |ap=die Freitage |gs=des Freitag(e)s |gp=der Freitage |ds=dem Freitag |dp=den Freitagen }} '''Freitag''' /ˈfraɪ̯.taːk/ ({{p}} : '''Freitage''' /ˈfraɪ̯.taː.ɡə/) # [[vendredi|Vendredi]] : [[cinquième]] [[jour]] de la [[semaine]]. [[af:Freitag]] [[de:Freitag]] [[et:Freitag]] [[el:Freitag]] [[en:Freitag]] [[ko:Freitag]] [[io:Freitag]] [[it:Freitag]] [[hu:Freitag]] [[ja:Freitag]] [[pl:Freitag]] [[fi:Freitag]] [[sv:Freitag]] {{=de=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|de}} {{-nom-}} {{de-tab-cas| ns=der Montag |np=die Montage |as=den Montag |ap=die Montage |gs=des Montags |gp=der Montage |ds=dem Montag(e) |dp=den Montagen }} '''Montag''' /ˈmoːn.taːk/ # [[lundi|Lundi]] : le [[premier]] [[jour]] de la [[semaine]]. [[af:Montag]] [[ang:Montag]] [[ca:Montag]] [[de:Montag]] [[et:Montag]] [[el:Montag]] [[en:Montag]] [[ko:Montag]] [[io:Montag]] [[it:Montag]] [[hu:Montag]] [[nl:Montag]] [[ja:Montag]] [[pl:montag]] [[pt:Montag]] [[fi:Montag]] [[sv:Montag]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[diurnus]]''. {{-pron-}} * {{API}} : /ʒuʁ/ {{-nom-}} '''jour''' {{m}} /ʒuʁ/ ({{p}} : '''jours''' /ʒuʁ/) # [[période|Période]] [[de]] [[vingt]]-[[quatre]] [[heure]]s, commençant généralement à minuit. #: ''Le [[résultat]] de l’[[analyse]] sera connu dans deux jours.'' #: ''Une [[semaine]] [[comporte]] [[sept]] jours.'' #: ''Un [[mois]] se compose de 28 à 31 jours.'' #: ''Une [[année]] est constituée de 365 jours (366 pour une année [[bissextile]]).'' # [[pour|Pour]] [[une]] [[zone]] [[donnée]] [[de]] [[la]] [[Terre]], [[moment]] [[durant]] [[lequel]] [[le]] [[soleil]] [[apporte]] [[sa]] [[lumière]]. # [[source|Source]] [[de]] [[lumière]] [[ou]] [[percement]] [[par]] [[lequel]] [[la]] [[lumière]] ([[par]] [[exemple]] [[du]] jour ''(2)'') [[peut]] [[pénétrer]]. #:''Le '''jour''' entrait par la fenêtre.'' # Unité de mesure du [[temps]] (compatible avec le [[Système International]]) dérivée de la [[seconde]]. Symbole ''d'' (comme [[day]] en anglais). #:* 1 jour = 86400 [[seconde|secondes]] #:* 1 jour = 24 [[heure|heures]] {{-apr-}} {{(}} * [[ajour]] * [[ajourer]] * [[ajournement]] * [[ajourner]] * [[aujourd'hui]] * [[bonjour]] * [[déjour]] * [[jourd'hui]], [[jourd'huy]] * [[journal]] {{-}} * [[journaleux]] * [[journalier]] * [[journaliser]] * [[journalisme]] * [[journaliste]] * [[journalistique]] * [[journau]] * [[journée]] * [[journel]] {{-}} * [[journellement]] * [[journoyer]] * [[réajourner]] * [[séjour]] * [[séjournement]] * [[séjourner]] * [[toujours]] {{)}} {{-drv-}} * [[abat-jour]] * [[belle-de-jour]] * [[belle-d'un-jour]] * [[bonheur-du-jour]] * [[contre-jour]] * [[demi-jour]] * [[demi-journée]] * [[donne-jour]] * [[rabat-jour]] {{-syn-}} * [[journée]] {{-trad-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{af}} : [[dag]] * {{de}} : {{trad|de|Tag}} (1) * {{en}} : {{trad|en|day}} (1, 2, 4), {{trad|en|hole}} (3) * {{ar}} : [[يوم]] * {{bm}} : [[don]] (1, 4), [[tile]] (2) * {{br}} : [[deiz]] * {{dog}} : [[bai]] (1, 4), [[nai]] (2) * {{es}} : {{trad|es|día}} {{m}} (1, 2) * {{eo}} : [[tago]] * {{et}} : [[päev]] * {{it}} : {{trad|it|giorno}} (1, 2, 4), [[luce]] (3) |} | width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{la}} : [[dies]] * {{nl}} : {{trad|nl|dag}} * {{oc}} : [[jorn]] {{m}} (1) * {{pap}} : [[dia]] * {{pl}} : {{trad|pl|dzień}} {{m}} (1, 2, 4), {{trad|pl|doba}} {{f}} (1, 4) * {{pt}} : {{trad|pt|dia}} {{m}} (1, 2) * {{sk}} : [[deň]] * {{sl}} : [[dan]] * {{sv}} : {{trad|sv|dag}} * {{cs}} : {{trad|cs|den}} |} |} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[et:Jour]] [[el:Jour]] [[en:jour]] [[io:Jour]] [[nl:jour]] [[ja:jour]] [[pl:jour]] [[fi:jour]] {{=de=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|de}} {{-nom-}} {{de-tab-cas| ns=der Dienstag |np=die Dienstage |as=den Dienstag |ap=die Dienstage |gs=des Dienstag(e)s |gp=der Dienstage |ds=dem Dienstag(e) |dp=den Dienstagen }} '''Dienstag''' /ˈdiːns.taːk/ # [[mardi|Mardi]] : le [[deuxième]] [[jour]] de la [[semaine]]. [[af:Dienstag]] [[ang:Dienstag]] [[ca:Dienstag]] [[de:Dienstag]] [[et:Dienstag]] [[el:Dienstag]] [[en:Dienstag]] [[ko:Dienstag]] [[io:Dienstag]] [[it:Dienstag]] [[he:Dienstag]] [[nl:Dienstag]] [[ja:Dienstag]] [[pl:Dienstag]] [[pt:Dienstag]] [[fi:Dienstag]] [[sv:Dienstag]] {{=de=}} {{-etym-}} De ''[[Mitte]]'' (milieu) et de ''[[Woche]]'' (semaine). {{-pron-}} {{ébauche-pron|de}} {{-nom-}} {{de-tab-cas| ns=der Mittwoch |np=die Mittwoche |as=den Mittwoch |ap=die Mittwoche |gs=des Mittwoch(e)s |gp=der Mittwoche |ds=dem Mittwoch |dp=den Mittwochen }} '''Mittwoch''' /ˈmɪt.vɔx/ # [[mercredi|Mercredi]] : le [[troisième]] [[jour]] de la [[semaine]]. [[af:Mittwoch]] [[de:Mittwoch]] [[et:Mittwoch]] [[el:Mittwoch]] [[en:Mittwoch]] [[ga:Mittwoch]] [[ko:Mittwoch]] [[io:Mittwoch]] [[it:Mittwoch]] [[nl:Mittwoch]] [[ja:Mittwoch]] [[pl:Mittwoch]] [[fi:Mittwoch]] [[sv:Mittwoch]] {{=de=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|de}} {{-nom-}} {{de-tab-cas| ns=der Donnerstag |np=die Donnerstage |as=den Donnerstag |ap=die Donnerstage |gs=des Donnerstag(e)s |gp=der Donnerstage |ds=dem Donnerstag |dp=den Donnerstagen }} '''Donnerstag''' /ˈdɔ.nɐs.taːk/ # [[jeudi|Jeudi]] : le [[quatrième]] [[jour]] de la [[semaine]]. [[af:Donnerstag]] [[de:Donnerstag]] [[et:Donnerstag]] [[el:Donnerstag]] [[en:Donnerstag]] [[ko:Donnerstag]] [[io:Donnerstag]] [[it:Donnerstag]] [[nl:Donnerstag]] [[ja:Donnerstag]] [[pl:Donnerstag]] [[pt:Donnerstag]] [[fi:Donnerstag]] [[sv:Donnerstag]] {{=fr=}} {{-pron-}} * {{API}} : /ɡʁup/ {{-nom-}} '''groupe''' /ɡʁup/ {{m}} ({{p}} : '''groupes''' /ɡʁup/) # [[ensemble|Ensemble]] de [[personne]]s (ou d’[[animaux]]). #: ''Il existe un tarif de '''groupe'''.'' #: ''Un '''groupe''' de lions se tenait non loin de nous.'' # {{term|Musique}} [[ensemble|Ensemble]] [[musical]], [[les]] [[musiciens]] [[qui]] [[le]] [[composent]]. #:''Un '''groupe''' de rock jouait sur la place.'' # {{term|Mathématique}} [[ensemble|Ensemble]] muni de certaines propriétés [[mathématique]]s. # {{term|Linguistique}} En [[conjuguaison]] [[française]], on distingue les verbes des [[Annexes:Conjugaison_française:Premier_groupe|premier]], [[Annexes:Conjugaison_française:Deuxième_groupe|deuxième]] et [[Annexes:Conjugaison_française:Troisième_groupe|troisième]] groupes. {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|group}} (1,2,3), {{trad|en|band}} (2) * {{es}} : [[grupo]] (1,2) * {{pt}} : [[grupo]] (1,2) {{-voir-}} * [[w:Groupe (mathématiques)|Groupe (mathématique)]] sur Wikipedia [[Catégorie:Noms communs français]] [[et:Groupe]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du {{la}} ''[[schola]]'' et celui-ci du {{el}} ''σχολή'' ('''école'''). {{-pron-}} * {{API}} : /e.kɔl/ {{-nom-}} '''école''' /e.kɔl/ {{f}} ({{p}} : '''écoles''' /e.kɔl/) # [[lieu|Lieu]] dédié à l’[[apprentissage]]. {{-drv-}} {{(}} * [[auto-école]] * [[bateau-école]] * [[école élémentaire]] * [[école maternelle]] * [[école primaire]] {{-}} * [[écolage]] * [[écolier]] * [[grande école]] {{)}} {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Schule}} {{f}} * {{en}} : {{trad|en|school}} * {{bm}} : [[ekɔli]] * [[danois]] : [[skole]] * {{es}} : [[escuela]] {{f}} * {{it}} : {{trad|it|scuola}} {{f}} * {{nl}} : {{trad|nl|school}} {{f}} * {{pt}} : [[escola]] {{f}} [[Catégorie:français|ecole]] [[Catégorie:Noms communs français|ecole]] [[el:École]] [[en:école]] [[gl:École]] [[io:École]] [[it:école]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Emprunté à l’acronyme anglais ''[[CD-ROM]]'', constitué des initiales de [[compact|'''c'''ompact]] ''[[disc|'''d'''isc]]'' ''[[read-only|'''r'''ead-'''o'''nly]]'' ''[[memory|'''m'''emory]]'' (« [[disque]] [[compact]] [[en]] [[lecture]] [[seule]] »). {{-pron-}} * {{API}} : /se de ʁɔm/ * {{SAMPA}} : /se de ROm/ {{-nom-}} '''CD-ROM''' /se de ʁɔm/ {{m}} {{inv}}, {{acron}} <br/>ou CD-ROM, CD-Rom, cd-rom # {{info}} [[support|Support]] de [[données]] [[numériques]] [[lisible]] par un [[système]] [[optique]] ([[laser]]), disposant d’une [[capacité]] [[mémoire]] de 650 à 800 [[mégaoctets]] et sous forme de [[disque]] [[compact]] [[pressé]] sur lequel on ne peut écrire de nouvelles données. #: ''Ce '''CD-ROM''' contient un dictionnaire très complet.'' {{-syn-}} * [[CD]] * [[cédérom]] {{-ant-}} * [[CD-R]] * [[CD-RW]] {{-hyper-}} * [[disque]] * [[disque compact]] * [[média]] {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|CD-ROM}} ; {{trad|en|CD}} {{=en=}} {{-etym-}} : Initiales de ''[[compact|'''c'''ompact]] [[disc|'''d'''isc]] [[read-only|'''r'''ead-'''o'''nly]] [[memory|'''m'''emory]]'' (« [[disque]] [[compact]] [[en]] [[lecture]] [[seule]] »). {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} * {{API}} : // * {{SAMPA}} : // {{-nom-}} '''CD-ROM''' {{inv}}, {{acron}} # {{info}} [[CD-ROM]], [[CD]]. {{-syn-}} * [[CD]] {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Acronymes français]] [[Catégorie:Lexique en français de l'informatique]] [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[Catégorie:Acronymes anglais]] [[Catégorie:Lexique en anglais de l'informatique]] [[de:CD-ROM]] [[et:CD-ROM]] [[en:CD-ROM]] [[ko:CD-ROM]] [[zh:CD-ROM]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du grec ''[[φοτος]], photos'' (« [[lumière]] ») et ''[[γραφειν]], graphein'' (« [[écrire]] »). {{-pron-}} * {{API}} : /fɔ.to.ɡʁa.fi/ * {{SAMPA}} : /fO.to.gRa.fi/ {{-nom-}} '''photographie''' /fɔ.to.ɡʁa.fi/ {{f}} ({{p}} : '''photographies''' /fɔ.to.ɡʁa.fi/) # Processus de [[fabrication]] d’[[image]]s sur une [[surface]] [[sensible]]. #: ''La '''photographie''' est l’un des passe-temps préféré de Pierre.'' # [[image|Image]] sur un [[support]]. #: ''Cette '''photographie''' a été prise au mois de juillet.'' {{-syn-}} * [[photo]] (abréviation) {{-apr-}} * [[photographier]] {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Fotografie}} (1) {{f}}, [[Foto]] (2) {{f}} * {{en}} : {{trad|en|photography}} (1), {{trad|en|picture}} (2) * {{es}} : [[fotografía]], [[foto]] * {{eo}} : [[bildo]] * {{ja}} : [[写真]] (2) {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[et:Photo]] [[en:photo]] [[it:photo]] [[fi:photo]] {{=fr=}} {{-etym-}} Le terme 'ordinateur' est d’origine biblique (il se trouve dans le Littré comme adjectif désignant « Dieu qui met de l’ordre dans le monde ») et a été proposé par le professeur de philologie Jacques Perret dans une lettre datée du 16 avril 1955 en réponse à une demande d’IBM France, dont les dirigeants estimaient le mot « calculateur » (computer) bien trop restrictif en regard des possibilités de ces machines (c’est un exemple très rare de la création d’un néologisme authentifiée par une lettre manuscrite et datée). {{-pron-}} * {{API}} : /ɔʁ.di.na.tœʁ/ * {{SAMPA}} : /OR.di.na.t9R/ {{-nom-}} '''ordinateur''' /ɔʁ.di.na.tœʁ/ {{m}} ({{p}} : '''ordinateurs''' /ɔʁ.di.na.tœʁ/) # [[appareil|Appareil]] [[électronique]] capable d’[[exécuter]] diverses actions sur [[commande]]. #: ''La météo utilise des '''ordinateurs''' pour calculer le temps à venir, à partir d’observations constatées.'' #: ''Ce logiciel n’est pas compatible avec cet '''ordinateur'''.'' {{-syn-}} * [[calculateur]], [[micro-ordinateur]], {{fam}} [[micro]], [[mini-ordinateur]], [[PC]] {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Computer}} {{m}}, {{trad|de|Rechner}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|computer}} * {{ar}} : [[كمبيوتر]] (kambyutr) * {{br}} : [[urzhiataer]] {{m}} * {{bg}} : [[компютър]] {{m}} * {{ca}} : [[ordinador]] {{m}} * {{zh}} : [[電腦]] * {{zh}} (simplifié) : [[计算机]]/{{trad|zh|电脑}} * {{dz}} : [['logrig'we]] * {{es}} : *: [[ordenador]] {{m}} (Espagne, Guatemala, El Salvador, Panama, Honduras, République Dominicaine, Nicaragua) *: [[computadora]] {{f}} (Mexique, Puerto Rico, Venezuela, Argentine, Pérou, Uruguay, Cuba, Costa Rica, Bolivie, Paraguay) *: [[computador]] {{m}} (Chili, Colombie et parfois au Pérou) * {{eo}} : [[komputilo]] * {{et}} : [[arvuti]] * {{fi}} : {{trad|fi|tietokone}} * {{gd}} : [[coimpiutair]] {{m}} * {{ga}} : [[ríomhaire]] * {{grc}} : computer, [[&upsilon;&pi;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&sigma;&tau;&#942;&sigmaf;]] {{m}} * {{he}} : [[מחשב|מַחְשֵׁב]] {{m}} * {{hi}} : (sanghanak) * {{hu}} : [[számítogép]] * {{id}} : [[komputer]] {{-}} * {{ia}} : [[computator]] * {{is}} : [[tölva]] * {{it}} : {{trad|it|computer}} {{m}} * {{ja}} : [[コンピュータ]] (kompyūta), [[パソコン]] (''pasokon''), [[計算機]] (けいさんき, keisanki) * {{ko}} : [[컴퓨터]] (keompyuteo) * {{ln}} : [[esálela]], [[odinatɛ́lɛ]] * {{lv}} : [[dators]] {{m}}, [[kompjūters]] {{m}} * {{mi}} : [[rorohiko]] * {{nl}} : {{trad|nl|computer}} {{m}}, [[rekenaar]] {{m}} * {{oc}} : [[ordinator]] * {{fa}} : [[رايانِه]] (rāyāne) * {{pl}} : komputer * {{pt}} : [[computador]] * [[romanica]] : [[computator]] {{m}}, [[ordinator]] {{m}} * {{ru}} : [[компьютер]] (computer) {{m}} * {{sk}} : [[počítač]] {{m}} * {{sl}} : [[računalnik]] {{m}} * {{sv}} : {{trad|sv|dator}} * {{tr}} : [[bilgisayarı]] * {{uk}} : [[комп'ютер]] (computer) {{m}} * {{vo}} : [[kompütöm]] * {{yi}} : [[קאָמפּיוטער]] {{)}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Lexique en français de l'informatique]] [[el:Ordinateur]] [[gu:ordinateur]] [[hu:ordinateur]] [[ja:ordinateur]] [[fi:ordinateur]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[januarius]]'' d’après ''[[w:Janus|Janus]]'', nom du dieu des [[porte]]s, des [[passage]]s et des [[commencement]]s. {{-pron-}} * {{API}} : /ʒɑ̃.vje/ * {{SAMPA}} : /Za~.vje/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry Janvier.jpg|thumb|Représentation du mois de '''janvier'''.]] '''janvier''' /zɑ̃.vje/ {{m}} ({{p}} : '''janviers''' /zɑ̃.vje/) # [[premier|Premier]] [[mois]] de l’[[année]] du [[calendrier grégorien]]. #:'''''Janvier''' sec et beau remplit les tonneaux.'' #:'''''Janvier''' pleurant, tout l’an gouttant.'' #:''Pluies de '''janvier''' ne vont pas dans le panier.'' {{Liste|avant=[[décembre]]|après=[[février]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} {{-trad-}} {{(}} * {{sq}} : [[janar]] * {{de}} : {{trad|de|Januar}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|January}} * {{eu}} : [[urtarril]] * {{br}} : [[Genver]] * {{bg}} : [[януари]] {{m}} * {{ca}} : [[gener]] {{m}} * {{zh}} : {{trad|zh|一月}} (yīyuè) * {{es}} : [[enero]] * {{eo}} : [[januaro]] * {{et}} : [[jaanuar]] * {{fi}} : {{trad|fi|tammikuu}} * {{fy}} : [[jannewaris]], [[foarmoanne]] * {{ga}} : [[Eanair]] * {{gl}} : [[xaneiro]] * {{el}} : {{trad|el|Ιανουάριος}} {{m}}, [[Γενάρης]] {{m}} * {{he}} : {{trad|he|ינואר}} * {{hu}} : {{trad|hu|január}} * {{ia}} : [[januario]] {{-}} * {{it}} : {{trad|it|gennaio}} {{m}} * {{ja}} : {{trad|ja|一月}} (いちがつ,'' ichigatsu''){{trad|ja|睦月}} (むつき, ''mutsuki'') * {{mi}} : [[hänuere]] * {{mnc}} : ([[aniya biya]]) * {{nl}} : {{trad|nl|januari}} * {{no}} : [[januar]] * {{pl}} : {{trad|pl|styczeń}} * {{pt}} : [[janeiro]] * {{ro}} : [[ianuarie]] * {{ru}} : [[январь]] {{m}} * {{sr}} : [[Januar]] * {{scn}} : {{trad|scn|jnnaru}} * {{sk}} : [[január]] {{m}} * {{sv}} : {{trad|sv|januari}} * {{tl}} : [[Enero]] * {{th}} : [[มกราคม]] * {{tr}} : {{trad|tr|ocak}} * {{vi}} : [[tháng giêng]] {{)}} {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Rimes françaises en -je]] [[ang:Janvier]] [[et:Janvier]] [[en:janvier]] [[es:janvier]] [[gl:Janvier]] [[ko:Janvier]] [[hu:janvier]] [[nl:janvier]] [[ja:janvier]] [[pl:janvier]] [[pt:Janvier]] [[fi:janvier]] [[sv:janvier]] {{=fr=}} {{-pron-}} * {{API}} : /a.ne/ * {{SAMPA}} : /a.ne/ {{-nom-}} '''année''' /a.ne/ {{f}} ({{p}} : '''années''' /a.ne/) # Subdivision du [[temps]], correspondant à la durée d’une rotation de la [[Terre]] autour du [[Soleil]], qui comporte trois cent soixante cinq jours (trois cent soixante six les années [[bissextile]]s), cinquante deux semaines environ ou douze mois. #: ''Les douze mois de l’'''année''' sont : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.'' #: ''Les saisons reviennent chaque année.'' # {{ext}} Temps nécessaire à la [[rotation]] d’une [[planète]] autour de son [[étoile]]. {{-trad-}} Année terrestre (sens 1) : * {{de}} : {{trad|de|Jahr}} {{n}} * {{en}} : {{trad|en|year}} * {{bm}} : [[san]] * {{zh}} : [[年]] (nian) * {{es}} : {{trad|es|año}} {{m}} * {{hi}} : {{trad|hi|साल}} {{m}} , {{trad|hi|वर्ष}} {{m}} * {{io}} : Yaro * {{it}} : {{trad|it|anno}} {{m}} * {{ja}} : {{trad|ja|年}} ({{trad|ja|とし}}, ''toshi'') * {{nl}} : {{trad|nl|jaar}} {{n}} * {{pt}} : {{trad|pt|ano}} {{-syn-}} Année terrestre (sens 1) : * [[an]] {{-apr-}} * [[annuel]] {{-holo-}} * [[décennie]] * [[lustre]] * [[siècle]] * [[millénaire]] {{-mero-}} Année terrestre (sens 1) : * [[mois]] ** [[janvier]] ** [[février]] ** [[mars]] ** [[avril]] ** [[mai]] ** [[juin]] ** [[juillet]] ** [[aout]] ou [[août]] ** [[septembre]] ** [[octobre]] ** [[novembre]] ** [[décembre]] {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:français|annee]] [[Catégorie:Noms communs français|annee]] [[Catégorie:Calendrier en français|annee]] [[et:Année]] [[el:Année]] [[en:année]] [[io:Année]] [[fi:année]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[Februarius]]'' (« février », « le [[moi]]s des [[purification]]s »). {{-pron-}} * {{API}} : /fe.vʁi.je/ * {{SAMPA}} : /fe.vRi.je/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry février.jpg|thumb|Représentation du mois de '''février'''.]] '''février''' /fe.vʁi.je/ {{m}} ({{p}} : '''févriers''' /fe.vʁi.je/) # [[deuxième|Deuxième]] [[mois]] du [[calendrier grégorien]] qui compte vingt-neuf jours dans les années [[bissextile]]s et vingt-huit jours sinon. #:''Brouillard de '''février''' vaut du fumier.'' #:''Vigne taillée en '''février''', de raisin remplit le panier.'' {{-trad-}} {{(}} * {{al}} : [[shkurt]] * {{en}} : {{trad|en|February}} * {{bg}} : [[февруари]] {{m}} * {{zh}} : {{trad|zh|二月}} (''èryuè'') * {{co}} : [[farraghju]], [[frivaghju]] * {{es}} : [[febrero]] {{m}} * {{gl}} : {{trad|gl|febreiro}} * {{el}} : {{trad|el|Φεβρουάριος}} {{m}}, [[Φλεβάρης]] {{m}} * {{fi}} : [[helmikuu]] * {{fy}} : [[febrewaris]], [[sellemoanne]] * {{hu}} : [[február]] * {{is}} : [[febrúar]] {{-}} * {{it}} : {{trad|it|febbraio}} {{m}} * {{ja}} : {{trad|ja|二月}} (にがつ, ''nigatsu''){{trad|ja|如月}} (きさらぎ, ''kisaragi'') * {{la}} : {{trad|la|Februarius}} * {{no}} : [[januar]] *{{pap}} : [[febrüari]], [[februari]] * {{pl}} : {{trad|pl|luty}} * {{pt}} : {{trad|pt|fevereiro}} * {{ro}} : [[februarie]] * {{ru}} : {{trad|ru|февраль}} {{m}} * {{sv}} : [[februar]] * {{tr}} : {{trad|tr|şubat}} * {{vi}} : [[tháng hai]] {{)}} {{-voir-}} {{Liste|avant=[[janvier]]|après=[[mars]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} [[Catégorie:Calendrier en français|fevrier]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|fevrier]] [[Catégorie:Noms communs français|fevrier]] [[Catégorie:Rimes françaises en -je]] [[ang:Février]] [[et:Février]] [[es:février]] [[ko:Février]] [[nl:février]] [[ja:février]] [[pl:février]] [[fi:février]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /maʁs/ * {{SAMPA}} : /maRs/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|Représentation du mois de '''mars'''.]] '''mars''' /maʁs/ {{m}} {{inv}} # [[troisième|Troisième]] [[mois]] de l’année du [[calendrier grégorien]]. #: ''L'équinoxe de printemps est en '''mars'''.'' #: ''Pluie au premier '''mars''', pluie au premier mai.'' {{-trad-}} {{(}} * {{en}} : {{trad|en|March}} * {{bg}} : [[март]] {{m}} * {{zh}} : {{trad|zh|三月}} * {{es}} : [[marzo]] {{m}} * {{et}} : {{trad|et|märts}} * {{gl}} : {{trad|gl|marzo}} * {{it}} : {{trad|it|marzo}} {{m}} {{-}} * {{ja}} : {{trad|ja|三月}} (さんがつ, ''sangatsu''){{trad|ja|弥生}} (やよい, ''yayoi'') * {{no}} : [[mars]] * {{oc}} : {{trad|oc|març} * {{pl}} : {{trad|pl|marzec}} * {{pt}} : {{trad|pt|março}} {{m}} * {{ru}} : {{trad|ru|март}} {{m}} * {{tr}} : {{trad|tr|mart}} {{)}} {{=sq=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : /ˈmars/ * {{SAMPA}} : /"mars/ {{-nom-}} '''mars''' # [[mars|Mars]]. {{=no=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|no}} {{-nom-}} '''mars''' {{m}} # [[mars|Mars]]. {{=sv=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|sv}} {{-nom-}} '''mars''' {{m}} # [[mars|Mars]]. {{-voir-}} * [[Mars]] {{Liste|avant=[[février]]|après=[[avril]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} [[Catégorie:Noms communs norvégiens]] [[Catégorie:Noms communs suédois]] [[Catégorie:Noms communs albanais]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[ang:Mars]] [[de:mars]] [[et:Mars]] [[el:Mars]] [[en:mars]] [[es:mars]] [[io:Mars]] [[is:mars]] [[la:Mars]] [[hu:mars]] [[nl:mars]] [[ja:mars]] [[no:Mars]] [[pl:mars]] [[fi:mars]] [[sv:mars]] [[tr:mars]] [[zh:Mars]] {{=fr=}} {{-etym-}} Du latin ''[[aprilis]]'' dérivé de ''[[aperire]]'' (« [[ouvrir]] »), probablement parce que c’est le moment où les [[fleur|fleurs]] commencent à s’ouvrir. {{-pron-}} * {{API}} : /a.vʁil/ * {{SAMPA}} : /a.vRil/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry avril.jpg||thumb|Représentation du mois d’'''avril'''.]] '''avril''' /a.vʁil/ {{m}} ({{p}} : '''avrils''' /a.vʁil/) # [[quatrième|Quatrième]] [[mois]] de l’[[année]] dans le [[calendrier grégorien]], il est placé entre [[mars]] et [[mai]] et il dure 30 jours. #: ''En '''avril''' je fêterai mon anniversaire.'' #: ''Il a eu beaucoup de travail pendant le mois d’'''avril'''.'' {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|April}} * {{en}} : {{trad|en|April}} * {{bg}} : [[април]] {{m}} * {{es}} : {{trad|es|abril}} * {{eo}} : [[Aprilo]] * {{gl}} : {{trad|gl|abril}} * {{el}} : [[Απρίλιος]] {{m}}, [[Απρίλης]] {{m}} {{-}} * {{io}} : {{trad|io|aprilo}} * {{it}} : {{trad|it|aprile}} * {{pl}} : [[kwieceń]] * {{ja}} : {{trad|ja|四月}} (しがつ, ''shigatsu''){{trad|ja|卯月}} (うづき, ''uzuki'') * {{oc}} : {{trad|oc|abril}} * {{ru}} : {{trad|ru|апрель}} {{m}} * {{scn}} : [[aprìli]] * {{tr}} : {{trad|tr|nisan}} {{)}} {{-apr-}} * [[poisson d’avril]] {{-drv-}} {{-exp-}} * [[en avril, ne te découvre pas d’un fil]] {{term|Dicton}} {{-voir-}} {{WP}} {{Liste|avant=[[mars]]|après=[[mai]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[ang:avril]] [[et:avril]] [[en:avril]] [[es:avril]] [[ko:avril]] [[nl:avril]] [[ja:avril]] [[pl:avril]] [[pt:avril]] [[fi:avril]] [[sv:avril]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du {{la}} ''[[maius]]'' ''[[mensis]]'' (« le mois de la déesse ''[[w:Maïa|Maïa]]'' »). {{-pron-}} * {{API}} : /mɛ/ * {{SAMPA}} : /mE/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|Représentation du moi de '''mai'''.]] '''mai''' /mɛ/ {{m}} ({{p}} : '''mais''' /mɛ/) # [[cinquième|Cinquième]] [[mois]] de l’[[année]] dans le [[calendrier grégorien]], il est placé entre [[avril]] et [[juin]] et il dure 31 jours. #:''Quand il tonne en '''Mai''', les vaches ont du lait.'' #:''En '''Mai''', fleurit le hêtre, et chante le geai.'' {{-trad-}} {{(}} * {{en}} : {{trad|en|May}} * {{bg}} : {{trad|bg|май}} {{m}} * {{es}} : {{trad|es|mayo}} {{m}} * {{gl}} : {{trad|gl|maio}} * {{el}} : [[Μάιος]] {{m}}, [[Μάης]] {{m}} * {{it}} : {{trad|it|maggio}} {{m}} {{-}} * {{ja}} : {{trad|ja|五月}} (ごがつ, ''gogatsu''){{trad|ja|皐月}} (さつき, ''satsuki'') * {{pl}} : {{trad|pl|maj}} * {{ru}} : {{trad|ru|май}} {{m}} * {{sv}} : {{trad|sv|maj}} * {{tr}} : {{trad|tr|mayıs}} * {{vi}} : [[tháng năm]] {{)}} {{-drv-}} {{-exp-}} * [[en mai, fais ce qu’il te plait]] {{term|Dicton}} {{=an=}} {{-etym-}} : … {{-pron-}} {{ébauche-pron|an}} {{-nom-}} '''mai''' # [[mère|Mère]]. {{=ca=}} {{-etym-}} :… {{-pron-}} {{ébauche-pron|ca}} {{-adv-}} '''mai''' # [[jamais|Jamais]], ne ... [[jamais]]. {{=it=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : /ˈma.i/ * {{SAMPA}} : /'ma.i/ {{-adv-}} '''mai''' # [[jamais|Jamais]], ne ... [[jamais]]. {{-syn-}} * [[non ... mai]] {{=no=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|no}} {{-nom-}} '''mai''' {{m}} # [[mai|Mai]]. {{=pap=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|pap}} {{-nom-}} '''mai''' # [[maman|Maman]]. {{-syn-}} * [[mama]] {{=ro=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : /ˈma.ʲ/ * {{SAMPA}} : /'ma._j/ {{-nom-}} '''mai''' # [[mai]] {{-adv-}} '''mai''' # De [[nouveau]], [[encore]]. {{-syn-}} * [[din nou]] * [[iar]] * [[iarăşi]] {{=tet=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|tet}} {{-verb-}} '''mai''' # [[venir|Venir]], [[arriver]], [[s'abouler]]. {{-voir-}} {{WP}} {{Liste|avant=[[avril]]|après=[[juin]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} [[Catégorie:Noms communs aragonais]] [[Catégorie:Adverbes catalans]] [[Catégorie:Noms communs norvégiens]] [[Catégorie:Adverbes italiens]] [[Catégorie:Noms communs roumains]] [[Catégorie:Adverbes roumains]] [[Catégorie:Noms communs en papiamento]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Verbes tétoums]] [[ang:Mai]] [[ca:Mai]] [[de:mai]] [[et:Mai]] [[el:Mai]] [[en:mai]] [[es:mai]] [[ko:Mai]] [[io:Mai]] [[it:mai]] [[hu:mai]] [[nl:mai]] [[ja:mai]] [[no:Mai]] [[pl:mai]] [[pt:Mai]] [[ro:Mai]] [[fi:mai]] [[sv:mai]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}}: /ʒɥɛ̃/ * {{SAMPA}} : /ZHe~/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry juin.jpg|thumb|Représentation du mois de '''juin'''.]] '''juin''' /ʒɥɛ̃/ {{m}} ({{p}} : '''juins''' /ʒɥɛ̃/) # [[sixième|Sixième]] [[mois]] de l’[[année]] du [[calendrier grégorien]]. {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Juni}} * {{en}} : {{trad|en|June}} * {{bg}} : [[юни]] {{m}} * {{zh}} : [[六月]] * {{es}} : [[junio]] * {{gl}} : {{trad|gl|xuño}} * {{el}} : [[Ιούνιος]] {{m}}, [[Ιούνης]] {{m}} {{-}} * {{it}} : [[Giugno]] {{m}} * {{ja}} : {{trad|ja|六月}}{{trad|ja|水無月}} (みなづき, ''minazuki'') * {{pl}} : {{trad|pl|czerwiec}} {{m}} * {{ru}} : {{trad|ru|июнь}} {{m}} * {{sv}} : {{trad|sv|juni}} * {{tr}} : {{trad|tr|haziran}} * {{vi}} : [[tháng sáu]] {{)}} {{-voir-}} {{WP}} {{Liste|avant=[[mai]]|après=[[juillet]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[ang:Juin]] [[et:Juin]] [[el:Juin]] [[en:juin]] [[es:juin]] [[io:Juin]] [[hu:juin]] [[ja:juin]] [[pl:juin]] [[fi:juin]] [[sv:juin]] {{=fr=}} {{-etym-}} : De l’ancien français ''[[juignet]]'', dérivé de [[juin]] avec le suffixe ''[[-et]]''. : Du {{la}} ''[[julius]]'', le mois de Jules César qui imposa en 44 {{avJC}} le calendrier julien. {{-pron-}} * {{API}} : /ʒɥi.jɛ/ * {{SAMPA}} : /ZHi.jE/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry juillet.jpg|thumb|Représentation du mois de '''juillet'''.]] '''juillet''' /ʒɥijɛ/ {{m}} ({{p}} : '''juillets''' /ʒɥijɛ/) # [[septième|Septième]] [[mois]] de l’[[année]]. Il compte trente et un [[jour]]s. {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Juli}} * {{en}} : {{trad|en|July}} * {{bg}} : [[юли]] {{m}} * {{zh}} : {{trad|zh|七月}} * {{es}} : [[julio]] {{m}} * {{gl}} : {{trad|gl|xullo}} * {{it}} : {{trad|it|luglio}} {{m}} {{-}} * {{ja}} : {{trad|ja|七月}} (しちがつ, ''shichigatsu''){{trad|ja|文月}} (ふみづき, ふづき, ''fumizuki, fuzuki'') * {{pl}} : {{trad|pl|lipiec}} * {{pt}} : {{trad|pt|julho}} * {{ru}} : {{trad|ru|июль}} {{m}} * {{sv}} : {{trad|sv|juli}} * {{tr}} : {{trad|tr|temmuz}} * {{vi}} : [[tháng bảy]] {{)}} {{-apr-}} * [[juilletiste]] {{-voir-}} {{WP}} {{Liste|avant=[[juin]]|après=[[aout]] ou [[août]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[ang:Juillet]] [[et:Juillet]] [[el:Juillet]] [[en:juillet]] [[es:juillet]] [[io:Juillet]] [[hu:juillet]] [[ja:juillet]] [[pl:juillet]] [[fi:juillet]] [[sv:juillet]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[Augustus]]'', nom donné en l’honneur de l’empereur romain ''[[w:Auguste|Auguste]]'' en 8 {{avJC}}. Auguste rajouta un jour au mois d’aout (pris au mois de février) pour avoir autant de jours dans le mois qui porte son nom que dans celui qui porte le nom de Jules César (juillet). Dans l’ancien calendrier romain, aout était le sixième mois de l’année et portait le nom de ''[[sextilis]]'', dérivé de ''[[sextus]]'' (« [[sixième]] »). Depuis la rectification orthographique de 1990, le mot ''août'' peut s’écrire sans accent circonflèxe ''aout''. {{-pron-}} * {{API}} : /u/ ou /ut/ * {{SAMPA}} : /u/ ou /ut/ {{-tab-pron-}} {{pron|Régionalisme ?}} | [au] | [au] |} {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry aout.jpg|thumb|Enluminure représentant le mois d’'''aout''' issu des [[w:Les Très Riches Heures du duc de Berry|Très Riches Heures du duc de Berry]]. (1)]] '''aout''' /u/ ou /ut/ {{m}} ({{p}} : '''aouts''' /u/ ou /ut/), {{ortho1990}} <br/>ou '''août''' ({{p}} : '''aoûts'''), {{tradit}} # [[huitième|Huitième]] [[mois]] de l’année du [[calendrier grégorien]], constitué de 31 jours. #:''Au mois d’'''aout''', je serai en vacances.'' #: ''Le premier jour d’'''août'''.'' # {{meton}} {{vx}} [[moisson|Moissons]]. #:''Il est temps de faire l’'''août'''.'' #: ''L’'''août''' n’était pas commencé.'' {{-note-}} Le pluriel du nom de mois est surtout poétique, comme le pluriel des noms de mois en général. {{-trad-}} Mois (sens 1) : {{(}} * {{de}} : {{trad|de|August}} * {{en}} : {{trad|en|August}} * {{bm}} : [[uti]] * {{bg}} : [[август]] {{m}} * {{es}} : [[agosto]] {{m}} * {{gl}} : {{trad|gl|agosto}} * {{el}} : [[Αύγουστος]] {{m}} * {{it}} : {{trad|it|agosto}} {{m}} {{-}} * {{ja}} : {{trad|ja|八月}} (はちがつ, ''hachigatsu'') {{trad|ja|葉月}} (はづき, ''hazuki'') * {{nl}} : {{trad|nl|augustus}} * {{pl}} : {{trad|pl|sierpień}} * {{ru}} : {{trad|ru|август}} {{m}} * {{scn}} : [[aùstu]] * {{sv}} : {{trad|sv|augusti}} * {{tr}} : {{trad|tr|ağustos}} * {{vi}} : [[tháng tám]] {{)}} {{-apr-}} * [[aoutien]], [[aoûtien]] * [[mi-aout]], [[mi-août]] {{-drv-}} * [[aoutat]], [[aoûtat]] * [[mi-août]] {{-réf-}} {{R:DAF8}} {{-voir-}} {{WP}} {{Liste|avant=[[juillet]]|après=[[septembre]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[ang:Août]] [[et:Août]] [[es:août]] [[nl:août]] [[ja:août]] [[pl:août]] [[fi:août]] [[sv:août]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du nom du huitième mois du calendrier romain ''[[october]]''. {{-pron-}} * {{API}} : /ɔk.tɔbʁ/ * {{SAMPA}} : /Ok.tObR/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg|thumb|Représentation du mois d’'''octobre'''.]] '''octobre''' /ɔk.tɔbʁ/ {{m}} ({{p}} : '''octobres''' /ɔk.tɔbʁ/) # [[dixième|Dixième]] [[mois]] de l’[[année]] du [[calendrier grégorien]] qui compte trente et un jours. {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Oktober}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|October}} * {{bg}} : [[октомври]] {{m}} * {{zh}} : [[十月]] * {{es}} : {{trad|es|octubre}} * {{gl}} : {{trad|gl|outubro}} * {{el}} : [[Οκτώβριος]] {{m}}, [[Οκτώβρης]] {{m}}, [[Οχτώβρης]]{{m}} * {{it}} : {{trad|it|ottobre}} {{m}} * {{ja}} : {{trad|ja|十月}} (じゅうがつ, ''jûgatsu''),{{trad|ja|神無月}} (かんなづき,''kannazuki'') * {{pl}} : {{trad|pl|październik}} * {{ru}} : {{trad|ru|октябрь}} {{m}} * {{sv}} : {{trad|sv|oktober}} * {{tr}} : {{trad|tr|ekim}} * {{vi}} : [[tháng mười]] {{-apr-}} * [[octobriste]] {{-voir-}} * [[october]] {{WP}} {{Liste|avant=[[septembre]]|après=[[novembre]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français]] [[ang:Octobre]] [[et:Octobre]] [[el:Octobre]] [[en:octobre]] [[es:octobre]] [[io:Octobre]] [[ja:octobre]] [[pl:octobre]] [[fi:octobre]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du nom du neuvième mois dans le calendrier romain, ''[[november]]''. {{-pron-}} * {{API}} : /nɔv.ɑ̃br/ * {{SAMPA}} : /nO.vA~br/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry novembre.jpg|thumb|Représentation du mois de '''novembre'''.]] '''novembre''' /nɔ.vɑ̃br/ {{m}} ({{p}} : '''novembres''' /nɔ.vɑ̃br/) # Onzième [[mois]] de l’[[année]] du [[calendrier grégorien]], constitué de 30 jours. {{Liste|avant=[[octobre]]|après=[[décembre]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année en français]]}} {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|November}} * {{en}} : {{trad|en|November}} * {{ast}} : [[payares]] * {{bg}} : [[ноември]] {{m}} * {{ca}} : [[novembre]] * {{zh}} : [[十一月]] * {{eo}} : [[novembro]] * {{es}} : [[noviembre]] * {{gl}} : {{trad|gl|novembro}} * {{el}} : {{trad|el|Νοέμβριος}} {{m}}, [[Νοέμβρης]] {{m}} {{-}} * {{he}} : [[נובמבר]] (novémber) * {{io}} : Novembro * {{it}} : {{trad|it|novembre}} {{m}} * {{ja}} : {{trad|ja|十一月}} (じゅういちがつ, ''jûichigatsu''){{trad|ja|霜月}} (しもつき,''shimotsuki'') * {{nl}} : {{trad|nl|november}} * {{pl}} : {{trad|pl|listopad}} * {{ru}} : {{trad|ru|ноябрь}} {{m}} * {{sv}} : {{trad|sv|november}} * {{tr}} : {{trad|tr|kasım}} * {{vi}} : [[tháng mười một]] {{)}} {{=ca=}} {{-etym-}} :… {{-pron-}} {{ébauche-pron|ca}} {{-nom-}} '''novembre''' # [[novembre|Novembre]]. {{=it=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} {{ébauche-pron|it}} {{-nom-}} '''novembre''' {{m}} # Mois de [[novembre]], onzième [[mois]] de l’[[année]]. {{Liste|avant=[[ottobre]]|après=[[dicembre]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en italien|Mois de l’année en italien]]}} {{-voir-}} * [[november]] * [[November]] [[Catégorie:Noms communs catalans]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Noms communs italiens]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en italien]] [[Catégorie:Calendrier en italien]] [[ang:Novembre]] [[ca:Novembre]] [[de:novembre]] [[et:Novembre]] [[el:Novembre]] [[en:novembre]] [[es:novembre]] [[io:Novembre]] [[it:novembre]] [[la:Novembre]] [[ja:novembre]] [[pl:novembre]] [[fi:novembre]] [[sv:novembre]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du nom du dixième mois du calendrier romain, ''[[december]]''. {{-pron-}} * {{API}} : /de.sɑ̃bʁ/ * {{SAMPA}} : /de.sA~bR/ {{-nom-}} [[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry décembre.jpg|thumb|Représentation du mois de '''décembre'''.]] '''décembre''' /de.sɑ̃bʁ/ {{m}} ({{p}} : '''décembres''' /de.sɑ̃bʁ/) # [[Douzième]] et dernier [[mois]] de l’[[année]] du [[calendrier grégorien]]. #: ''La fête de Noël se célébre le 25 '''décembre'''.'' {{Liste|avant=[[novembre]]|après=[[janvier]]|liste=[[:Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|Mois de l’année]]}} {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Dezember}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|December}} * {{bg}} : [[декември]] {{m}} * {{es}} : {{trad|es|diciembre}} {{m}} * {{gl}} : {{trad|gl|decembro}} * {{el}} : {{trad|el|Δεκέμβριος}} {{m}}, [[Δεκέμβρης]]{{m}} * {{it}} : {{trad|it|dicembre}} {{m}} {{-}} * {{ja}} : {{trad|ja|十二月}} (じゅうにがつ, ''jûnigatsu'') {{trad|ja|師走}} (しわす, ''shiwasu'') * {{nl}} : {{trad|nl|december}} {{m}} * {{pl}} : [[grudzieź]] * {{ru}} : {{trad|ru|декабрь}} {{m}} * suédois : [[december]] * {{tr}} : {{trad|tr|aralık}} * {{vi}} : [[tháng mười hai]], [[tháng chạp]] {{)}} {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:français|decembre]] [[Catégorie:Noms communs français|decembre]] [[Catégorie:Mois du calendrier grégorien en français|decembre]] [[Catégorie:Calendrier en français|decembre]] [[ang:Décembre]] [[et:Décembre]] [[el:Décembre]] [[en:décembre]] [[es:décembre]] [[io:Décembre]] [[nl:décembre]] [[ja:décembre]] [[pl:décembre]] [[pt:Décembre]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''computer''' ({{p}} : computers) # [[ordinateur|Ordinateur]]. {{=it=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|it}} {{-pron-}} * {{API}} : /kɔm.pu.ˈtɛr/ * {{SAMPA}} : /kOm.pu.'tEr/ {{-nom-}} '''computer''' # [[ordinateur|Ordinateur]]. [[Catégorie:Noms communs italiens]] [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[cs:computer]] [[de:computer]] [[en:computer]] [[gu:computer]] [[it:computer]] [[nl:computer]] [[ja:computer]] [[pl:computer]] [[fi:computer]] [[sv:computer]] [[vi:computer]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-adj-}} '''new''' (comparatif : newer, superlatif : newest) # [[nouveau|Nouveau]]. #: ''It’s a '''new''' game.'' : C'est un nouveau jeu. [[Catégorie:Adjectifs anglais]] [[et:New]] [[en:new]] [[fa:new]] [[io:New]] [[it:new]] [[ku:new]] [[la:New]] [[hu:new]] [[pt:New]] [[fi:new]] [[sv:new]] [[vi:new]] {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''year''' ({{p}} : [[years]]) # [[année|Année]]. #: ''Happy new year!'' - Bonne année ! # [[an|An]]. #: ''He is three years old.'' - Il a trois ans. [[ang:Year]] [[en:year]] [[fa:year]] [[io:Year]] [[it:year]] [[la:Year]] [[hu:year]] [[ja:year]] [[pl:year]] [[pt:Year]] [[fi:year]] [[uk:Year]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /ɑ̃.ɡlɛ/ * {{SAMPA}} : /A~.glE/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - anglais :|Fr-anglais-fr.ogg}} | [ɑ̃.'ɡlɛ] | [a~.'glE] |} {{-nom-}} '''anglais''' /ɑ̃.ɡlɛ/ {{msing}} # [[langue|Langue]] utilisée au [[Royaume-Uni]] de [[Grande-Bretagne]] et d’[[Irlande]] du Nord, au [[Canada]], aux [[États-Unis]], en [[Australie]] et dans un grand nombre d’autres [[pays]] du [[monde]]. {{-syn-}} * [[langue de Shakespeare]] {{(}} * {{af}} : {{trad|af|Engels}} * {{sq}} : [[Anglisht]], [[Anglishte]] * {{de}} : {{trad|de|Englisch}} {{n}} * {{en}} : {{trad|en|English}} * {{ar}} : [[انجليزي]] {{m}}, {{trad|ar|انجليزية}} {{f}} * {{hy}} : [[Անքլիական]], [[Անգլերեն]] * {{az}} : [[Инҝилис]] * {{eu}} : [[Ingelesa]] * {{be}} : [[Ангельскай]], [[Англiйская]] * {{br}} : [[saozneg]] {{m}} * {{bg}} : [[английски]] {{m}} (angliîski) * {{ca}} : [[anglès]] {{m}}, [[anglesa]] {{f}} * {{chr}} : [[ᎩᎵᏏ]] * {{zh}} : {{trad|zh|英语}} * {{ko}} : {{trad|ko|영어}} [英語]] (yeong-eo) * {{hr}} : [[Engleski]] * {{da}} : [[engelsk]] * {{eo}} : {{trad|eo|angla}} * {{es}} : {{trad|es|inglés}} * {{et}} : [[Inglise]] * {{fo}} : [[Enskt]] * {{fi}} : {{trad|fi|englanti}} * {{fy}} : [[Ingelsk]] * {{gl}} : [[Inglés]] * {{cy}} : [[saesneg]] * {{ka}} : [[ინგლისური]] * {{el}} : {{trad|el|Αγγλικά}} (Angliká) * {{gu}} : {{trad|gu|અંગ્રેજી}} {{f}} * {{he}} : {{trad|he|אנגלית}} * {{hi}} : {{trad|hi|अंग्रेज़ी}} {{f}} (angreji) * {{hu}} : {{trad|hu|angol}} * {{id}} : [[bahasa inggris]] * {{ia}} : [[anglese]] * {{ga}} : [[Béarla]] * {{is}} : [[Enska]] * {{it}} : {{trad|it|inglese}} * {{ja}} : {{trad|ja|英語}} (えいご, eigo) * {{km}} : [[ភាសាអង់េគស]] * {{ku}} : [[Îngilîzî]] {{-}} * {{la}} : [[Anglus]] {{m}} * {{lv}} : [[Angļu]] * {{lt}} : [[Angliškai]] * {{mk}} : [[Англиски]] * {{ms}} : [[Inggeris]] * {{mt}} : [[Ingliż]] * {{mr}} : [[अंग्रेज़ी]] * {{mdf}} : [[Англань]] * {{mn}} : [[Англи]] * {{na}} : [[Anglise]] * {{nl}} : {{trad|nl|Engels}} * {{ne}} : [[अँग्रेजी]] * {{no}} : [[engelsk]] * {{oc}} : [[Anglès]] * {{ur}} : [[انگريزي]] * {{fa}} : {{trad|fa|انگليسى}} * {{pl}} : {{trad|pl|język angielski}} {{m}} * {{pt}} : [[inglês]] * {{ro}} : [[englezã]] {{f}}, [[limba englezã]] * {{ru}} : [[английский]] (angliîskiî) * {{sk}} : [[anglický]] * {{sl}} : [[Angleščina]] * {{sr}} : [[Енглески]] * {{so}} : [[Ingriisi]] * {{wen}} : [[Jendźelšćina]] * {{sv}} : {{trad|sv|engelska}} * {{smn}} : [[engalaskiela]] * {{sw}} : [[Kiingereza]] * {{tl}} : [[Ingles]] * {{ta}} : {{trad|ta|ஆங்கிலம்}} (Angilam) * {{tt}} : [[Англия]] * {{cs}} : [[angličtina]] * {{th}} : {{trad|th|ภาษาอังกฤษ}} * {{tr}} : {{trad|tr|İngilizce}} * {{uk}} : [[Англійський]] * {{vi}} : {{trad|vi|Tiếng Anh}} * {{vot}} : [[Agljitšina]] * {{yi}} : {{trad|yi|ענגליש}} * {{zu}} : [[Ngisi]] [[Isingisi]] {{)}} ---- {{-adj-}} '''anglais''' /ɑ̃ɡlɛ/ {{m}} ({{f}} : '''anglaise''' /ɑ̃ɡlɛz/, {{mp}} : '''anglais''' /ɑ̃ɡlɛ/, {{fp}} : '''anglaises''' /ɑ̃ɡlɛz/) # [[relatif|Relatif]] à l’[[Angleterre]]. # [[relatif|Relatif]] à la [[langue]] [[anglaise]]. {{-drv-}} * [[clé anglaise]] * [[filer à l'anglaise]] {{-trad-}} Angleterre (sens 1) : * {{de}} : {{trad|de|englisch}} * {{en}} : {{trad|en|English}} * {{eo}} : {{trad|eo|angla}} * {{es}} : {{trad|es|inglés}} {{m}}, [[inglesa]] {{f}}, [[ingleses]] {{mp}}, [[inglesas]] {{fp}} * {{it}} : {{trad|it|inglese}} {{mf}} * {{nl}} : {{trad|nl|Engels}}, [[Engelse]] Langue anglaise (sens 2) : * {{de}} : {{trad|de|englisch}} * {{en}} : {{trad|en|English}} * {{eo}} : {{trad|eo|angla}} * {{es}} : {{trad|es|inglés}} {{m}}, [[inglesa]] {{f}}, [[ingleses]] {{mp}}, [[inglesas]] {{fp}} * {{it}} : [[inglesi]] {{mf}} {{p}} * {{nl}} : {{trad|nl|Engels}}, [[Engelse]] {{-voir-}} * [[Anglais]] * [[:Catégorie:anglais|Mots en anglais]] dans le Wiktionnaire {{interwiktionnaire|en}} {{WP}} [[Catégorie:Adjectifs français]] [[Catégorie:Langues en français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[en:anglais]] [[gu:anglais]] [[hi:anglais]] [[it:anglais]] [[hu:anglais]] [[nl:anglais]] [[ja:anglais]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /ljœ/ {{-nom-}} '''lieu''' /ljœ/ {{m}} ({{p}} : '''lieux''') # [[endroit|Endroit]] où des choses se trouvent ou se passent. #: ''Ils se sont rendus sur le '''lieu''' du crime.'' '''lieu''' /ljœ/ {{m}} ({{p}} : '''lieus''') <ol start=2> <li> [[poisson|Poisson]] de mer </ol> {{-syn-}} * [[endroit]] * [[emplacement]] * [[place]] {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Ort}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|place}}, {{trad|en|location}} * {{bm}} : [[yɔrɔ]] * {{es}} : [[lugar]] {{m}} * {{ja}} : [[場所]] (''basho''), [[所]] (''tokoro'' [[ou]] ''toko'') * {{nl}} : {{trad|nl|plaats}} {{f}}, [[locatie]] {{f}}, {{trad|nl|plek}} {{-homo-}} * [[lieue]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[et:Lieu]] [[en:lieu]] [[io:Lieu]] [[it:lieu]] [[pl:lieu]] [[sv:lieu]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du grec ''phusikê'', de ''phusis'' (nature) {{-pron-}} * {{API}} : /fi.zik/ {{-nom-}} '''physique''' /fi.zik/ {{f}} {{inv}} # [[science|Science]] qui étudie la [[nature]] de la [[matière]], de l’[[énergie]] et de leurs [[interaction]]s. #: ''La loi qui définit la gravité est issue de la physique.'' '''physique''' /fi.zik/ {{m}} ({{p}} : '''physiques''') <ol start="2"> <li>[[aspect|Aspect]] [[extérieur]] d’une [[personne]].</li> </ol> :: ''Ces garçons présentaient des '''physiques''' avenants.'' {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Physik}} {{f}} * {{en}} : {{trad|en|physics}} (1), {{trad|en|physique}} (2) * {{bg}} : [[физика]] {{f}} (1, 2) * {{ca}} : [[física]] {{f}} (1) * {{es}} : [[física]] {{f}} (1), [[físico]] {{m}} (2) * {{fi}} : {{trad|fi|fysiikka}} (1) * {{el}} : [[physike]] (1) * {{ia}} : [[physica]] {{f}} (1) * {{it}} : {{trad|it|fisica}} {{f}} (1) * {{pt}} : {{trad|pt|física}} {{f}} (1) * {{ro}} : [[fizică]] {{f}} (1) * {{ru}} : [[физика]] {{f}} (1) * {{sv}} : [[fysik]] {{c}} (1) {{-adj-}} '''physique''' /fi.zik/ {{mf}} ({{p}} : '''physiques''' /fi.zik/) # Qui s’exprime dans le [[monde]] [[matériel]] sous une forme [[mesurable]]. # Relatif à la [[science]] de la physique. {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|physical}} {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Adjectifs français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Noms de sciences en français]] [[et:Physique]] [[el:Physique]] [[en:physique]] [[io:Physique]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /kõ.sɛR.ta.siõ/ {{-nom-}} '''concertation''' {{f}} ({{p}} : '''concertations''') # Fait de se [[concerter]], de prendre mutuellement l’avis des uns et des autres en vue d’un projet commun. #:''La mairie passe par la '''concertation''' avec les habitants du quartier pour préparer la rénovation du boulevard.'' # Se concerter ce n’est pas seulement prendre l’avis (consultation) mais "projeter de concert", s’entendre pour agir ensemble. La concertation et la consultation ne sont pas la même chose. {{-apr-}} * [[concerter]] [[Catégorie:Noms communs français]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃/ * {{SAMPA}} : /E~.tE.RO.ga.sjO~/ {{-nom-}} '''interrogation''' {{f}} ({{p}} : '''interrogations''') # [[question|Question]]. # [[examen|Examen]] permettant de vérifier la [[connaissance]] et/ou la [[compréhension]] qu’a un [[élève]] ou un [[étudiant]] d’un [[domaine]] qui lui a été [[enseigner|enseigné]]. : ''Le professeur distribue le sujet de l’'''interrogation''' de fin de trimestre.'' {{-drv-}} * [[point d’interrogation]]. [[Catégorie:Noms communs français]] [[el:Interrogation]] [[en:interrogation]] [[io:Interrogation]] [[it:interrogation]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du grec [[ο᾿μογενη᾿ς]], ''homogenês'' (« de même race, de même sorte, semblable »), en passant par le {{la}} ''[[homogeneus]]'' (même sens). le mot grec est formé du préfixe ''[[ο᾿μός]], homos'' (« semblable », « identique ») et de ''[[γεννα῀ν]], gennan'' (« engendrer »). {{-pron-}} * {{API}} : /ɔ.mɔ.ʒɛn/ * {{SAMPA}} : /O.mO.ZEn/ {{-adj-}} '''homogène''' /ɔ.mɔ.ʒɛn/ {{mf}} ({{p}} : '''homogènes''' /ɔ.mɔ.ʒɛn/) # Qualifie une [[distribution]] uniformément [[répartie]]. # Qualifie un [[mélange]] dont on ne peut distinguer les [[composant]]s [[à l’œil nu]]. {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|homogeneous}} * {{nl}} : {{trad|nl|homogeen}}, [[homegene]] {{-ant-}} * [[hétérogène]] [[Catégorie:français|homogene]] [[Catégorie:Adjectifs français|homogene]] [[Catégorie:Lexique en français de la chimie|homogene]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}} {{-pron-}} * {{API}} : /ɛ̃.pʁi.mãt/ {{-nom-}} '''imprimante''' /ɛ̃.pʁi.mãt/ {{f}} ({{p}} : '''imprimantes''') # [[périphérique]] [[informatique]] destiné à [[imprimer]] du [[texte]] ou des éléments [[graphiques]] sur du [[papier]]. #: ''Cette '''imprimante''' est dotée de cartouches couleur ; elle peut imprimer en couleur.'' {{-apr-}} * [[imprimer]] {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|Drucker}} * {{en}} : {{trad|en|printer}} * {{es}} : [[impresora]] {{f}} * {{nl}} : [[printer]] * {{ja}} : {{trad|ja|プリンター}} {{-voir-}} {{WP}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Lexique en français de l'informatique]] {{=fr=}} {{-pron-}} * {{API}} : /ɑ̃.pi.ʁik/ {{-adj-}} '''empirique''' /ɑ̃.pi.ʁik/ {{m}} et {{f}} ({{p}} : '''empiriques''' /ɑ̃.pi.ʁik/) # Caractère d’une chose qui s’appuie exclusivement sur l’[[expérience]] et l’[[observation]] et non sur la [[théorie]]. #: ''La recherche scientifique s’appuie d’abord sur une démarche empirique pour construire un modèle du monde''. {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|empirical}} * {{nl}} : [[proefondervindelijk]], {{trad|nl|empirisch}} [[Catégorie:Adjectifs français]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}}. {{-pron-}} * {{API}} : /ɔb.sɛʁ.va.sjɔ̃/ {{-nom-}} '''observation''' /ɔb.sɛʁ.va.sjɔ̃/ {{f}} ({{p}} : '''observations''') # [[constatation|Constatation]] et surveillance d’un [[phénomène]]. # [[remarque|Remarque]] qui est faite à une [[personne]] ([[admonestion]] légère). # [[obéissance|Obéissance]] à un [[règlement]]. {{-trad-}} Pour la constatation (sens 1) : * {{de}} : [[Beobachtung]] * {{en}} : {{trad|en|observation}} Pour la remarque (sens 2) : * {{de}} : [[Bemerkung]] * {{en}} : {{trad|en|remark}} {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''observation''' ({{p}}: '''-''' ) # [[remarque|Remarque]]. # [[observation|Observation]]. # [[observation|Observation]], [[remarque]], [[réflexion]]. # [[observation|Observation]]. [[Catégorie:Noms communs anglais]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[en:observation]] [[it:observation]] [[hu:observation]] [[pl:observation]] [[fi:observation]] {{=fr=}} {{-pron-}} *{{API}} : /i.pɔ.tɛz/ {{-nom-}} '''hypothèse''' /i.pɔ.tɛz/ {{f}} ({{p}} : '''hypothèses''') # Quelque chose que l’on dit mais dont on n’est pas sûr. # Point de départ d’une démonstration. # Supposition servant de base à un raisonnement. # {{bio}} Proposition que l’on émet en vue d’expliquer un [[phénomène]] et qu'on vérifie en la soumettant au controle de l’[[expérience]]. {{-apr-}} * [[hypothéticodéductif]] {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|hypothesis}} * {{nl}} : {{trad|nl|hypothese}} {{f}}, [[veronderstelling]] {{f}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Lexique en français de la biologie]] [[et:Hypothèse]] {{=fr=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|fr}}. {{-pron-}} * {{API}} : /kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/ * {{SAMPA}} : /kO.la.bO.ra.sjo~/ {{-nom-}} '''collaboration''' /kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/ {{f}} ({{p}} : '''collaborations''') # [[action|Action]] de [[travailler]] de [[concert]] [[avec]] un ou [[plusieurs]] autres. Il se dit [[principalement]] des [[travaux|Travaux]] [[littéraire]]s, [[scientifique]]s ou [[administratif]]s. #: ''Comédie faite en '''collaboration'''.'' #: ''Ce roman, ce traité est dû à la '''collaboration''' de deux auteurs connus.'' # Il se dit, en termes de [[jurisprudence|Jurisprudence]], des Travaux et [[soin]]s [[commun]]s du [[mari]] et de la [[femme]]. #: ''Le survivant hérite des biens acquis par la '''collaboration'''.'' # Fait de [[travailler]] avec l’[[ennemi]]. Ce terme a plus particulièrement été utilisé lors de la seconde guerre mondiale pour parler de la collaboration avec les nazis. La forme péjorative ''[[collabo]]'' est parfois employée dans ce sens. {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|collaboration}} * {{nl}} : {{trad|nl|samenwerking}} {{f}} {{-réf-}} {{R:DAF8}} {{-voir-}} {{WP}} {{=en=}} {{-etym-}} : {{ébauche-étym|en}} {{-pron-}} {{ébauche-pron|en}} {{-nom-}} '''collaboration''' ({{p}} : '''collaborations''') # [[collaboration|Collaboration]] (fait que plusieurs individus travaillent ensemble, voir définition ci-dessus). [[Catégorie:Noms communs français]] [[en:collaboration]] [[pl:collaboration]] [[ru:Collaboration]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''sabbati dies'', (jour de [[sabbat]]). {{-pron-}} *{{API}} : /sam.di/ [sa.mə.di] * {{SAMPA}} : /sam.di/ [sa.m@.di] {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - samedi :|Fr-samedi-fr-ouest.ogg}} | ['sam.di] | ['sam.di] |} {{-nom-}} '''samedi''' /sa.mə.di/ {{m}} ({{p}} : '''samedis''') # [[sixième|Sixième]] [[jour]] de la [[semaine]], qui suit le [[vendredi]] et précède le [[dimanche]]. {{-trad-}} {{(}} *{{de}} : {{trad|de|Samstag}} {{m}} *{{en}} : {{trad|en|Saturday}} *{{bm}} : [[sibiri]], [[sibiridon]] *{{zh}}: (simplifié,traditionnel): {{trad|zh|星期六}} (pinyin): xīngqīlìu *{{es}} : {{trad|es|sábado}} {{m}} *{{eo}} : [[sabato]] *{{hi}}: {{trad|hi|शनिवार}} {{-}} *{{io}}: {{trad|io|saturdio}} *{{it}}: {{trad|it|sabato}} {{m}} *{{ja}} : {{trad|ja|土曜日}} (''doyôbi'') (kana): どようび *{{li}} : [[zaoterdig]] *{{nl}} : {{trad|nl|zaterdag}} *{{fa}} : {{trad|fa|شنبه}} *{{pt}} : {{trad|pt|Sábado}} *{{ru}} : {{trad|ru|суббота}} {{)}} {{-voir-}} {{Liste|avant=[[vendredi]]|après=[[dimanche]]|liste=[[:Catégorie:Jours de la semaine en français|Liste des Jours]]}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Jours de la semaine en français]] [[de:samedi]] [[et:Samedi]] [[en:samedi]] [[es:samedi]] [[ko:Samedi]] [[nl:samedi]] [[ja:samedi]] [[pl:samedi]] [[pt:Samedi]] [[fi:samedi]] [[sv:samedi]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du latin ''[[dies]] [[dominicus]]'' (le jour du Seigneur) {{-pron-}} * {{API}} : /di.mɑ̃ʃ/ * {{SAMPA}} : /di.mA~S/ {{-tab-pron-}} {{pron-audio|Français standard (Ouest de la France) - dimanche :|Fr-dimanche-fr-ouest.ogg}} | [di.mɑ̃:ʃ] | [di.mA~:S] |} {{-nom-}} '''dimanche''' /di.mãʃ/ {{m}} ({{p}} : '''dimanches''') # [[septième|Septième]] [[jour]] de la [[semaine]]. Suit le [[samedi]] et précède le [[lundi]]. #: ''Le '''dimanche''' est un jour de repos.'' {{-trad-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Sonntag}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|Sunday}} * {{eo}} : {{trad|en|dimanĉo}} * {{zh}} : [[星期日]], [[星期天]] * {{es}} : {{trad|es|domingo}} {{m}} * {{el}} : {{trad|el|Κυριακή}} (kiriaki) {{f}} * {{hi}} : {{trad|hi|रविवार}} * {{io}} : sundio * {{it}} : {{trad|it|domenica}} {{f}} {{-}} * {{ja}} : {{trad|ja|日曜日}} (にちようび, ''nichiyôbi'') * {{nl}} : {{trad|nl|zondag}} {{m}} * {{pl}} : {{trad|pl|niedziela}} {{f}} * {{pt}} : {{trad|pt|Domingo}} * {{fa}} : [[یکشنبه]] * {{ru}} : {{trad|ru|воскресенье}} * {{sv}} : {{trad|sv|söndag}} ''-en'' * {{tr}} : {{trad|tr|Pazar}} {{)}} {{-voir-}} {{Liste|avant=[[samedi]]|après=[[lundi]]|liste=[[:Catégorie:Jours de la semaine en français|Liste des Jours]]}} [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Calendrier en français]] [[Catégorie:Jours de la semaine en français]] [[ang:Dimanche]] [[de:dimanche]] [[et:Dimanche]] [[en:dimanche]] [[es:dimanche]] [[ko:Dimanche]] [[io:Dimanche]] [[it:dimanche]] [[nl:dimanche]] [[ja:dimanche]] [[pl:dimanche]] [[pt:Dimanche]] [[fi:dimanche]] {{=fr=}} {{-pron-}} * {{API}} : /pʁɑ̃dʁ/ {{-verb-}} '''prendre''' /pʁɑ̃dʁ/ {{t}} {{3egroupe}} # Action dont le résultat est de [[tenir]] quelque chose. #: ''Je '''prends''' l’agrafeuse.'' # Action d’[[utiliser]] un véhicule ou une voie pour se [[déplacer]]. #: ''Je '''prends''' le taxi.'' #: ''Je '''prends''' une photographie.'' #: ''Il a '''pris''' parti contre moi.'' #: ''Je '''prends''' un bain.'' {{-syn-}} * [[attraper]] (1) * [[saisir]] (1) * [[emprunter]] (2) {{-exp-}} * [[prendre la mouche]] * [[prendre la tête]] {{-trad-}} * {{en}} : to {{trad|en|take}} (1) (2) * {{de}} : {{trad|de|nehmen}} * {{es}} : [[tomar]] (''tomar un baño.'';''tomar el taxi.''), [[coger]] * {{ja}} : [[取る]] (1) * {{la}} : [[capere]] * {{oc}} : [[prene]] {{=ca=}} {{-etym-}} :… {{-pron-}} {{ébauche-pron|ca}} {{-verb-}} '''prendre''' # [[prendre|Prendre]]. {{-syn-}} * [[agafar]] [[Catégorie:Verbes catalans]] [[Catégorie:Verbes français]] [[et:Prendre]] [[el:Prendre]] [[en:prendre]] [[gl:Prendre]] [[fi:prendre]] {{=fr=}} {{-etym-}} Du latin ''[[illum]]'' (« [[lui]] », « [[celui-ci]] »). {{-pron-}} * {{API}} : /lə/ * {{SAMPA}} : /l@/ {{-art-def-}} '''le''' /lə/ {{m}} ({{f}} : [[la]] /la/, {{p}} : [[les]] /le/) # L'article défini caractérise une instance précise du nom commun devant lequel il est placé. Au singulier, il peut être contracté en « l’ » s’il se trouve devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet. #: '''''Le''' petit chat dort sur l’édredon.'' #: '''''L’'''abeille butine les fleurs.'' #: '''''La''' maison est vide.'' {{-trad-}} * {{de}} : {{trad|de|der}} {{m}}, {{trad|de|die}} {{f}}, {{trad|de|das}} {{n}} * {{en}} : {{trad|en|the}} * {{es}} : [[el]] {{m}}, [[la]] {{f}}, [[los]] {{mp}}, [[las]] {{fp}} * {{eo}} : {{trad|eo|la}} * {{nl}} : {{trad|nl|de}} ({{m}}, {{f}}, {{p}}), {{trad|nl|het}} ({{n}}, ''diminutif'') * {{pt}} : {{trad|pt|o}} {{m}}, {{trad|pt|a}} {{f}}, {{trad|pt|os}} {{mp}}, {{trad|pt|as}} {{fp}} * {{he}}, {{hbo}}: [[ה]] {{-pronom-pers-}} '''le''' {{m}} ({{f}} : [[la]] /la/, {{p}} : [[les]] /le/) # Celui-ci, ce dont il vient d’être question, ou ce dont il va être question (''utilisé en tant que complémnt d’objet direct''). #: ''Je l’aime.'' #: ''Je le veux bien.'' #: ''Je ''le'' dis toujours : rien ne sert de courir.'' #: ''Tu veux bien me '''le''' prêter ?'' {{-apr-}} * [[lui]] {{-trad-}} * {{de}} : [[ihn]] {{m}}, {{trad|de|sie}} {{f}}, {{trad|de|es}} {{n}} * {{en}} : {{trad|en|him}} {{m}}, {{trad|en|her}} {{f}}, {{trad|en|it}} {{n}} * {{es}} : [[lo]] {{m}}, [[la]] {{f}}, [[los]] {{mp}}, [[las]] {{fp}} * {{nl}} : [[hem]] {{m}}, [['m]] {{m}}, {{trad|nl|haar}} {{f}}, [[d’r]] {{f}}, {{trad|nl|het}} {{n}} {{-voir-}} * [[Annexe:Pronoms en français|Pronoms en français]] {{=fro=}} {{-etym-}} : du {{la}} ''[[illum]]'' (« [[lui]] », « [[celui-ci]] »). {{-pron-}} * {{API}} : /lə/ * {{SAMPA}} : /l@/ {{-art-def-}} ''le'' {{fro-adj|mss=li|msp=le (ou lo)|mrs=li|mrp=le|fs=la|fp=les|n=-}} # [[le#Français|le]] {{=ia=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : /le/ * {{SAMPA}} : /le/ {{-pronom-}} '''le''' /le/ # [[le]] [[Catégorie:Pronoms personnels français]] [[Catégorie:Articles définis français]] [[Catégorie:Articles définis en ancien français]] [[Catégorie:Pronoms en interlingua]] [[et:le]] [[en:le]] [[la:le]] [[nl:le]] [[ja:le]] [[no:le]] [[pl:le]] [[fi:le]] [[sv:le]] [[zh:le]] {{=fr=}} {{-etym-}} : Du {{la}} ''[[illa]]'' (« [[celle-ci]] », « [[elle]] »). {{-pron-}} * {{API}} : /la/ * {{SAMPA}} : /la/ {{-art-def-}} '''la''' /la/ {{fsing}} ({{m}} : [[le]] /lə/, {{p}} : [[les]] /le/) # Détermine un groupe nominale féminin singulier. #: '' '''La''' voiture est rouge.'' {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|the}} * {{es}} : [[la]] * {{eo}} : {{trad|eo|la}} * {{it}} : {{trad|it|la}} {{-pronom-pers-}} '''la''' /la/ {{fsing}} ({{m}} : [[le]] /lə/, {{p}} : [[les]] /le/) # Celle-ci, celle dont il vient d’être question ou dont il va être question. #: '' Je '''la''' reconnais.'' et non pas ''Je reconnais <strike>elle</strike>.'' {{-trad-}} * {{en}} : {{trad|en|her}} * {{es}} : [[la]] {{-apr-}} * [[elle]] {{-voir-}} * [[Annexe:Pronoms en français|Pronoms en français]] {{-nom-}} '''la''' /la/ {{m}} {{inv}} # {{mus}} [[sixième|Sixième]] [[note]] [[de]] la [[gamme]]. Le la de référence a une fréquence de 440 [[hertz]]. #: ''Donner le '''la'''.'' {{-homo-}} * [[là]] * [[las]] {{=bm=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : /la/ * {{SAMPA}} : /la/ {{-post-}} '''la''' /la/ # [[dans|Dans]]. # [[sur|Sur]]. # [[à|À]]. #:''N'bɛ taa sugu '''la'''.'' — Je vais au marché. {{-syn-}} * [[na]] {{-homo-}} * [[-la]], [[la-]] {{=es=}} {{-etym-}} : Du {{la}} ''[[illa]]'' (« [[celle-ci]] », « [[elle]] »). {{-pron-}} * {{API}} : /la/ * {{SAMPA}} : /la/ {{-art-def-}} '''la''' /la/ {{fsing}} ({{m}} : [[el]], {{fp}} : [[las]] /las/, {{mp}} : [[los]]) # '''la'''. #: '' '''la''' luz.'' — La lumière. #: '' Vamos a '''la''' playa.'' — Nous allons à '''la''' plage. {{-pronom-pers-}} '''la''' /la/ {{fsing}} ({{m}} : [[lo]], {{p}} : [[las]] /las/, {{mp}} : [[los]]) # [[le|Le]], [[la]], [[l’]]. #: '' '''La''' he visto.'' — Je l’ai vue. {{=eo=}} {{-etym-}} : Emprunté à l’espagnol [[la]], au français « [[la]] », à l’italien [[la]] (article défini féminin singulier) qui viennent du {{la}} ''[[illa]]'' (« [[celle-ci]] », « [[elle]] »). {{-pron-}} * {{API}} : /la/ * {{SAMPA}} : /la/ {{-art-def-}} '''la''' /la/ {{fsing}} # [[la|La]]. : '''''La''' unua fojo'' — La première fois. : '''''La''' birdo estas en la arbo.'' — L’oiseau est dans l’arbre. : '''''La''' soldatoj malobeis ilian estron.'' — Les soldats désobéirent à leur chef. {{=ia=}} {{-etym-}} : {{-pron-}} * {{API}} : /ˈla/ * {{SAMPA}} : /'la/ {{-adv-}} '''la''' /ˈla/ # [[là]] # [[pour une certaine quantité]] #:'' un dol'''la'''r '''la''' libra'' — un dollar la livre {{=it=}} {{-etym-}} : Du {{la}} ''[[illa]]'' (« [[celle-ci]] », « [[elle]] »). {{-pron-}} * {{API}} : /la/ * {{SAMPA}} : /la/ {{-art-def-}} '''la''' /la/ {{fsing}} # [[la|La]]. [[Catégorie:Articles français]] [[Catégorie:Articles définis français]] [[Catégorie:Pronoms français]] [[Catégorie:Pronoms personnels français]] [[Catégorie:Noms communs français]] [[Catégorie:Postpositions bambaras]] [[Catégorie:Articles espagnols]] [[Catégorie:Articles définis espagnols]] [[Catégorie:Pronoms espagnols]] [[Catégorie:Pronoms personnels espagnols]] [[Catégorie:Articles en espéranto]] [[Catégorie:Articles définis en espéranto]] [[Catégorie:Articles italiens]] [[Catégorie:Articles définis italiens]] [[Catégorie:Lexique en français de la musique]] [[Catégorie:Adverbes en interlingua]] [[de:la]] [[et:La]] [[en:la]] [[eo:la]] [[gl:La]] [[hr:la]] [[io:La]] [[it:la]] [[ku:la]] [[la:La]] [[hu:la]] [[nl:la]] [[ja:la]] [[no:La]] [[pt:La]] [[scn:la]] [[fi:la]] [[zh:La]]